Egypt army to tackle bread crisis, Egypt's president has ordered the army to increase the production and distribution of bread, in an attempt to cope with serious shortages.
Rising prices and alleged corruption have sparked recent clashes at bakeries in poorer neighbourhoods, leading to several deaths.
Hosni Mubarak said eradicating bread queues was "imperative".
The army and interior ministry control numerous bakeries normally used to supply bread for troops and police.
Mr Mubarak issued his order to the army at a meeting of cabinet ministers on Sunday that was called to address the growing crisis, his spokesman said.
"Bread should be provided to the citizens and the lines should disappear," Suleiman Awwad quoted Mr Mubarak as saying.
The price of wheat has more than tripled on international markets since last summer.
Mr Mubarak has ordered the government to use some foreign reserves to buy additional wheat from the international market, the spokesman said.
Many of Egypt's 70m population, about half of whom live below the poverty line, survive on subsidised bread.
Unsubsidised bread is 10-12 times more expensive than the subsidised five-piaster loafs (less that $0.01).
Egyptians hit by rising food prices
As the BBC looks at the impact of rising food prices around the world, Heba Saleh reports from Cairo where soaring costs hit the country's poor - and the government that subsidises their bread.
Many families are having to cut back on meat
Battle for bread
A crowd of people jostle each other as they wait for subsidised bread outside a small bakery on a narrow unpaved back street in Imbaba, a poor suburb of Cairo.
A worker comes to the counter with a tray of hot bread just out from the oven and starts handing out stacks of loaves of round, flat bread to the people at the front of the queue.
It is nine o'clock in the morning, and the queue is full of housewives and government employees who have signed in at their offices, then come to line up for cheap bread to take home to their families later in the day.
Everyone here complains they are being squeezed by the latest wave of price rises.
"Speak about the famine that's taking place now," says Karima Mohamed, a mother of five.
I buy as many loaves as they allow me, 40 to 60 loaves.
Woman shopper
"A bottle of oil has now reached 10 (Egyptian) pounds (90p; $1.80). The government should not make things expensive for the Egyptian people, because we are the poorest of the world. Salaries here have not increased, but prices have gone up threefold and fourfold."
Family budgets, already under pressure in this mainly poor country, are being further strained by the international increases in the prices of staples such as wheat, rice, cooking oil and dairy products.
Some poor families say they have had to reduce their food intake to two meals a day.
They are eating meat even more infrequently than usual - or not at all.
Public purse takes hit
But one commodity which has not gone up is the subsidised baladi bread for which millions of Egyptian queue up patiently every day.
At less than one US cent a loaf, it is a key element of the national diet.
"This bread is very important for me," says Wafaa, a mother of five who works for the tax authority.
"I buy as many loaves as they allow me, 40 to 60 loaves. But I only take it for our daily food, and when tomorrow comes God will take care of it."
Baladi bread of a slightly better quality sold at market prices in the wealthier suburbs of Cairo can go up to 13 cents a loaf.
To keep the price of subsidised bread low for Egypt's 80 million people, the national budget has had to take a big hit this year.
The world's largest importer of wheat, Egypt has spent an extra $850m on wheat for subsidised bread. The total bill is expected to reach $2.67bn.
According to figures cited by the World Bank in a 2005 study, a fifth of the country's population live below the poverty line. Another 13% are just above it and for them, any wobble in consumer prices means they go under.
No-one has yet worked out the impact of the latest price rises on poverty, but it is clear the government believes it needs to intervene to absorb some of the increases.
So it is allowing up to 15 million new names to be added to the register of people eligible to receive subsidised oil, sugar, rice and tea.
Strikes wave
In a country with so many people struggling to make ends meet, the authorities are also well aware of the potential for social unrest should prices continue to soar.
In 1977 there were massive riots when it was announced that the government would allow the prices of a list of essential goods to go up.
So now the authorities are promising big salary increases and the state press carries almost daily assurances from the president that meeting the basic needs of citizens is a government priority.
In the last two years Egypt has been swept by an unprecedented wave of strikes in both public and privately-owned factories and even in some government departments.
In almost all cases, improved pay was the main demand, and nearly always the workers got much of what they wanted.
Many commentators are now noting that it is not just people in traditionally low-paid jobs who are complaining.
Even those who have always been seen as part of the middle class say they are suffering from the erosion of any buying power their salaries may have formerly had.
Indeed, doctors have become the latest group threatening to go on strike unless their pay is increased.
Egyptians hit by rising food prices
As the BBC looks at the impact of rising food prices around the world, Heba Saleh reports from Cairo where soaring costs hit the country's poor - and the government that subsidises their bread.
Many families are having to cut back on meat
Battle for bread
A crowd of people jostle each other as they wait for subsidised bread outside a small bakery on a narrow unpaved back street in Imbaba, a poor suburb of Cairo.
A worker comes to the counter with a tray of hot bread just out from the oven and starts handing out stacks of loaves of round, flat bread to the people at the front of the queue.
It is nine o'clock in the morning, and the queue is full of housewives and government employees who have signed in at their offices, then come to line up for cheap bread to take home to their families later in the day.
Everyone here complains they are being squeezed by the latest wave of price rises.
"Speak about the famine that's taking place now," says Karima Mohamed, a mother of five.
I buy as many loaves as they allow me, 40 to 60 loaves.
Woman shopper
"A bottle of oil has now reached 10 (Egyptian) pounds (90p; $1.80). The government should not make things expensive for the Egyptian people, because we are the poorest of the world. Salaries here have not increased, but prices have gone up threefold and fourfold."
Family budgets, already under pressure in this mainly poor country, are being further strained by the international increases in the prices of staples such as wheat, rice, cooking oil and dairy products.
Some poor families say they have had to reduce their food intake to two meals a day.
They are eating meat even more infrequently than usual - or not at all.
Public purse takes hit
But one commodity which has not gone up is the subsidised baladi bread for which millions of Egyptian queue up patiently every day.
At less than one US cent a loaf, it is a key element of the national diet.
"This bread is very important for me," says Wafaa, a mother of five who works for the tax authority.
"I buy as many loaves as they allow me, 40 to 60 loaves. But I only take it for our daily food, and when tomorrow comes God will take care of it."
Baladi bread of a slightly better quality sold at market prices in the wealthier suburbs of Cairo can go up to 13 cents a loaf.
To keep the price of subsidised bread low for Egypt's 80 million people, the national budget has had to take a big hit this year.
The world's largest importer of wheat, Egypt has spent an extra $850m on wheat for subsidised bread. The total bill is expected to reach $2.67bn.
According to figures cited by the World Bank in a 2005 study, a fifth of the country's population live below the poverty line. Another 13% are just above it and for them, any wobble in consumer prices means they go under.
No-one has yet worked out the impact of the latest price rises on poverty, but it is clear the government believes it needs to intervene to absorb some of the increases.
So it is allowing up to 15 million new names to be added to the register of people eligible to receive subsidised oil, sugar, rice and tea.
Strikes wave
In a country with so many people struggling to make ends meet, the authorities are also well aware of the potential for social unrest should prices continue to soar.
In 1977 there were massive riots when it was announced that the government would allow the prices of a list of essential goods to go up.
So now the authorities are promising big salary increases and the state press carries almost daily assurances from the president that meeting the basic needs of citizens is a government priority.
In the last two years Egypt has been swept by an unprecedented wave of strikes in both public and privately-owned factories and even in some government departments.
In almost all cases, improved pay was the main demand, and nearly always the workers got much of what they wanted.
Many commentators are now noting that it is not just people in traditionally low-paid jobs who are complaining.
Even those who have always been seen as part of the middle class say they are suffering from the erosion of any buying power their salaries may have formerly had.
Indeed, doctors have become the latest group threatening to go on strike unless their pay is increased.
Armée de l'Egypte pour aborder la crise de pain
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'armée de l'Egypte pour aborder la crise de pain, le président de l'Egypte a commandé l'armée augmenter la production et la distribution du pain, afin d'essayer de faire face aux manques sérieux.
Les prix en hausse et la corruption alléguée ont des désaccords récents suscités aux boulangeries dans des voisinages plus pauvres, menant à plusieurs décès.
Hosni Mubarak dit supprimant des files d'attente de pain était « impératif ».
L'armée et le ministère intérieur commandent de nombreuses boulangeries normalement employées pour fournir le pain pour les troupes et la police.
M. Mubarak a publié son ordre à l'armée lors d'une réunion des ministres du conseil dimanche qui s'est appelé pour adresser la crise croissante, son porte-parole dit.
Du « pain devrait être fourni aux citoyens et les lignes devraient disparaître, » M. cité par Awwad Mubarak de Suleiman comme disant.
Le prix du blé plus qu'a été triplé sur les marchés internationaux depuis l'été passé.
M. Mubarak a commandé le gouvernement pour employer quelques réservations étrangères pour acheter le blé additionnel du marché international, le porte-parole dit.
Beaucoup de population de 70m de l'Egypte, environ dont la moitié de phase au-dessous de la ligne de pauvreté, survivez sur le pain subventionné.
Le pain non-subsidié est 10-12 fois plus cher que les loafs subventionnés de cinq-piaster (moins ces $0.01).
Le coup d'Egyptiens par des prix de denrées alimentaires de montée
comme BBC regarde l'impact des prix de denrées alimentaires de montée autour du monde, rapports de Heba Saleh du Caire où les coûts montants frappent les pauvres du pays - et le gouvernement qui subventionne leur pain.
Beaucoup de familles sont doivent réduction sur la bataille
de viande pour la foule
du pain A de la poussée de personnes pendant qu'elles attendent le pain subventionné en dehors d'une petite boulangerie sur une rue arrière non pavée étroite dans Imbaba, une banlieue pauvre du Caire.
Un ouvrier vient au compteur avec un plateau de pain chaud juste dehors du four et commence à distribuerer des piles de pains de pain rond et plat au peuple à l'avant de la file d'attente.
C'est neuf heures le matin, et la file d'attente est pleine des femmes au foyer et les employés de gouvernement qui ont signées dedans à leurs bureaux, viennent alors pour aligner pour le pain bon marché à à emporter à leurs familles plus tard en jour.
Chacun ici se plaint ils sont serrés par la dernière vague des élévations des prix.
« Parlez au sujet de la famine qui a lieu maintenant, » dit Karima Mohamed, une mère de cinq.
J'achète autant de pains pendant qu'ils me permettent, 40 à 60 pains.
La cliente de femme
« une bouteille d'huile a maintenant atteint 10 livres (d'Egyptien) (90p ; $1.80). Le gouvernement ne devrait pas rendre des choses chères pour les égyptiens, parce que nous sommes les plus pauvres du monde. Les salaires ici n'ont pas augmenté, mais les prix ont monté triple et quatre fois autant. Des «
budgets de famille, déjà sous pression dans ce pays principalement pauvre, sont encore tendus par les augmentations internationales des prix des agrafes telles que le blé, le riz, l'huile de cuisine et les produits laitiers.
Quelques pauvres familles disent qu'elles ont dû ramener leur ingestion de nourriture à deux repas par jour.
Ils mangent de la viande plus rarement qu'habituelle - ou pas du tout.
Les prises publiques de bourse frappées
mais un produit lequel n'a pas monté est le pain subventionné de baladi pour lequel des millions de file d'attente égyptienne en hausse patiemment journaliers.
À moins d'un cent des USA un pain, c'est un élément principal du régime national.
« Ce pain est très important pour moi, » dit Wafaa, une mère de cinq qui travaill pour l'administration fiscale.
« J'achète autant de pains pendant qu'ils me permettent, 40 à 60 pains. Mais je le prends seulement pour notre nourriture quotidienne, et quand vient demain Dieu prendra soin de lui. Le «
pain de Baladi d'une qualité légèrement meilleure s'est vendu aux prix du marché dans les banlieues plus riches du Caire peut aller jusqu'à 13 cents un pain.
Pour garder le prix du bas subventionné de pain pour de l'Egypte 80 millions de personnes, le budget national a dû prendre à un succès cette année.
Le plus grand importateur du monde du blé, Egypte a dépensé un $850m supplémentaire sur le blé pour le pain subventionné. On s'attend à ce que toute la facture atteigne $2.67bn.
Selon des figures citées par la banque mondiale dans une étude 2005, un cinquième de la population du pays de phase au-dessous de la ligne de pauvreté. Encore 13% sont justes au-dessus de eux et pour eux, n'importe quelle oscillation dans des prix à la consommation à la consommation signifie qu'ils vont dessous.
Personne a encore établi l'impact des dernières élévations des prix sur la pauvreté, mais il est clair le gouvernement croie qu'il doit intervenir pour absorber certaines des augmentations.
Ainsi il permet à jusqu'à 15 millions de nouveaux noms d'être ajoutés au registre des personnes éligibles pour recevoir le pétrole, le sucre, le riz et le thé subventionnés.
Les grèves ondulent
dans un pays avec ainsi beaucoup de personnes luttant pour faire des extrémités se réunir, les autorités se rendent également compte bon du potentiel pour le malaise social si les prix continuent à monter.
En 1977 il y avait des émeutes massives quand on lui a annoncé que le gouvernement permettrait aux prix d'une liste de marchandises essentielles de monter.
Tellement maintenant les autorités sont de grandes augmentations prometteuses de salaire et la pression d'état porte des assurances presque quotidiennes du président que satisfaire les besoins de base des citoyens est une priorité de gouvernement.
En deux dernières années l'Egypte a été balayée par une vague sans précédent des grèves dans les usines publiques et privé-possédées et même dans quelques services gouvernementaux.
Dans presque tous les cas, le salaire amélioré était la demande principale, et presque toujours les ouvriers ont obtenu beaucoup de ce qu'ils ont voulu.
Beaucoup de commentateurs notent maintenant que ce n'est pas les personnes simplement dans les travaux traditionnellement sous-payé qui se plaignent.
Même ceux qui ont été toujours vus en tant qu'élément de la bourgeoisie disent qu'elles souffrent de l'érosion de n'importe quel pouvoir d'achat que leurs salaires ont pu avoir autrefois eu.
En effet, les médecins sont devenus le plus défunt groupe menaçant de faire la grève à moins que leur salaire soit augmenté.
Le coup d'Egyptiens par des prix de denrées alimentaires de montée
comme BBC regarde l'impact des prix de denrées alimentaires de montée autour du monde, rapports de Heba Saleh du Caire où les coûts montants frappent les pauvres du pays - et le gouvernement qui subventionne leur pain.
Beaucoup de familles sont doivent réduction sur la bataille
de viande pour la foule
du pain A de la poussée de personnes pendant qu'elles attendent le pain subventionné en dehors d'une petite boulangerie sur une rue arrière non pavée étroite dans Imbaba, une banlieue pauvre du Caire.
Un ouvrier vient au compteur avec un plateau de pain chaud juste dehors du four et commence à distribuerer des piles de pains de pain rond et plat au peuple à l'avant de la file d'attente.
C'est neuf heures le matin, et la file d'attente est pleine des femmes au foyer et les employés de gouvernement qui ont signées dedans à leurs bureaux, viennent alors pour aligner pour le pain bon marché à à emporter à leurs familles plus tard en jour.
Chacun ici se plaint ils sont serrés par la dernière vague des élévations des prix.
« Parlez au sujet de la famine qui a lieu maintenant, » dit Karima Mohamed, une mère de cinq.
J'achète autant de pains pendant qu'ils me permettent, 40 à 60 pains.
La cliente de femme
« qu'une bouteille d'huile a maintenant atteint 10 (Egyptien) martèle (90p ; $1.80). Le gouvernement ne devrait pas rendre des choses chères pour les égyptiens, parce que nous sommes les plus pauvres du monde. Les salaires ici n'ont pas augmenté, mais les prix ont monté triple et quatre fois autant. Des «
budgets de famille, déjà sous pression dans ce pays principalement pauvre, sont encore tendus par les augmentations internationales des prix des agrafes telles que le blé, le riz, l'huile de cuisine et les produits laitiers.
Quelques pauvres familles disent qu'elles ont dû ramener leur ingestion de nourriture à deux repas par jour.
Ils mangent de la viande plus rarement qu'habituelle - ou pas du tout.
Les prises publiques de bourse frappées
mais un produit lequel n'a pas monté est le pain subventionné de baladi pour lequel des millions de file d'attente égyptienne en hausse patiemment journaliers.
À moins d'un cent des USA un pain, c'est un élément principal du régime national.
« Ce pain est très important pour moi, » dit Wafaa, une mère de cinq qui travaill pour l'administration fiscale.
« J'achète autant de pains pendant qu'ils me permettent, 40 à 60 pains. Mais je le prends seulement pour notre nourriture quotidienne, et quand vient demain Dieu prendra soin de lui. Le «
pain de Baladi d'une qualité légèrement meilleure s'est vendu aux prix du marché dans les banlieues plus riches du Caire peut aller jusqu'à 13 cents un pain.
Pour garder le prix du bas subventionné de pain pour de l'Egypte 80 millions de personnes, le budget national a dû prendre à un succès cette année.
Le plus grand importateur du monde du blé, Egypte a dépensé un $850m supplémentaire sur le blé pour le pain subventionné. On s'attend à ce que toute la facture atteigne $2.67bn.
Selon des figures citées par la banque mondiale dans une étude 2005, un cinquième de la population du pays de phase au-dessous de la ligne de pauvreté. Encore 13% sont justes au-dessus de eux et pour eux, n'importe quelle oscillation dans des prix à la consommation à la consommation signifie qu'ils vont dessous.
Personne a encore établi l'impact des dernières élévations des prix sur la pauvreté, mais il est clair le gouvernement croie qu'il doit intervenir pour absorber certaines des augmentations.
Ainsi il permet à jusqu'à 15 millions de nouveaux noms d'être ajoutés au registre des personnes éligibles pour recevoir le pétrole, le sucre, le riz et le thé subventionnés.
Les grèves ondulent
dans un pays avec ainsi beaucoup de personnes luttant pour faire des extrémités se réunir, les autorités se rendent également compte bon du potentiel pour le malaise social si les prix continuent à monter.
En 1977 il y avait des émeutes massives quand on lui a annoncé que le gouvernement permettrait aux prix d'une liste de marchandises essentielles de monter.
Tellement maintenant les autorités sont de grandes augmentations prometteuses de salaire et la pression d'état porte des assurances presque quotidiennes du président que satisfaire les besoins de base des citoyens est une priorité de gouvernement.
En deux dernières années l'Egypte a été balayée par une vague sans précédent des grèves dans les usines publiques et privé-possédées et même dans quelques services gouvernementaux.
Dans presque tous les cas, le salaire amélioré était la demande principale, et presque toujours les ouvriers ont obtenu beaucoup de ce qu'ils ont voulu.
Beaucoup de commentateurs notent maintenant que ce n'est pas les personnes simplement dans les travaux traditionnellement sous-payé qui se plaignent.
Même ceux qui ont été toujours vus en tant qu'élément de la bourgeoisie disent qu'elles souffrent de l'érosion de n'importe quel pouvoir d'achat que leurs salaires ont pu avoir autrefois eu.
En effet, les médecins sont devenus le plus défunt groupe menaçant de faire la grève à moins que leur salaire soit augmenté.
Ejército de Egipto para abordar crisis del pan
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El ejército de Egipto para abordar la crisis del pan, presidente de Egipto ha ordenado a ejército aumentar la producción y la distribución del pan, en un intento por hacer frente a las escaseces serias.
Los precios de levantamiento y la corrupción alegada tienen choques recientes chispeados en las panaderías en vecindades más pobres, conduciendo a varias muertes.
Hosni Mubarak dicho suprimiendo coletas del pan era “imperativo”.
El ejército y el ministerio interior controlan las panaderías numerosas usadas normalmente para proveer el pan para las tropas y el policía.
Sr. Mubarak publicó su orden al ejército en una reunión de los ministros de gabinete el domingo que fue llamado para tratar la crisis cada vez mayor, su portavoz dicho.
El “pan se debe proporcionar a los ciudadanos y las líneas deben desaparecer,” Sr. cotizado Awwad Mubarak de Suleiman como diciendo.
El precio del trigo más que se ha triplicado en mercados internacionales desde el verano pasado.
Sr. Mubarak ha pedido el gobierno para utilizar algunas reservas extranjeras para comprar trigo adicional del mercado internacional, el portavoz dicho.
Muchas de la población de los 70m de Egipto, sobre la mitad de quien viva debajo de la línea de la pobreza, sobreviva en el pan subvencionado.
El pan de Unsubsidised es 10-12 veces más costoso que los loafs subvencionados del cinco-piaster (menos esos $0.01).
El golpe de los egipcios por precios de alimento de levantamiento
como el BBC mira el impacto de los precios de alimento de levantamiento alrededor del mundo, informes de Heba Saleh de El Cairo en donde los costes altísimos golpean a pobres del país - y el gobierno que subvenciona su pan.
Muchas familias son tuvieron que reducción en la batalla
de la carne para la muchedumbre
del pan A del empujón de la gente mientras que esperan el pan subvencionado fuera de una panadería pequeña en un estrecho unpaved detrás la calle en Imbaba, un suburbio pobre de El Cairo.
Un trabajador viene al contador con una bandeja del pan caliente apenas hacia fuera del horno y comienza a repartir apilados de panes del pan redondo, plano a la gente en el frente de la coleta.
Es las nueve de la mañana, y la coleta es llena de amas de casa y los empleados de gobierno que han firmado adentro en sus oficinas, entonces vienen alinearse para el pan barato a para llevar a sus familias más adelante en el día.
Cada uno aquí se queja ellos está siendo exprimido por la onda más última de las subidas del precio.
“Hable sobre el hambre que ahora está ocurriendo,” dice Karima Mohamed, madre de cinco.
Compro tantos panes como me permiten, 40 a 60 panes.
El comprador de la mujer
“que una botella de aceite ahora ha alcanzado 10 (egipcio) golpea (90p; $1.80). El gobierno no debe hacer cosas costosas para la gente egipcia, porque somos los más pobres del mundo. Los sueldos aquí no han aumentado, pero los precios han ido encima de triple y cuatro veces. Los “
presupuestos de la familia, ya bajo presión en este país principalmente pobre, están siendo filtrados más a fondo por los aumentos internacionales en los precios de grapas tales como trigo, arroz, aceite de cocina y productos lácteos.
Algunas familias pobres dicen que han tenido que reducir su toma de comida a dos comidas al día.
Están comiendo la carne más infrecuentemente que generalmente - o en absoluto.
Las tomas públicas del monedero golpeadas
pero una materia encima de la cual no ha ido es el pan subvencionado del baladi para el cual millones de coleta egipcia para arriba pacientemente diarios.
En menos de un centavo de los E.E.U.U. un pan, es un elemento dominante de la dieta nacional.
“Este pan es muy importante para mí,” dice Wafaa, madre de cinco quién trabaja para la autoridad de impuesto.
“Compro tantos panes como me permiten, 40 a 60 panes. Pero lo tomo solamente para nuestro alimento diario, y cuando viene mañana el dios tomará el cuidado de él. El “
pan de Baladi de una calidad levemente mejor vendida en los precios de mercado en los suburbios más ricos de El Cairo puede ir hasta 13 centavos un pan.
Para guardar el precio del punto bajo subvencionado del pan para Egipto 80 millones de personas de, el presupuesto público ha tenido que tomar a un golpe grande este año.
El importador más grande del mundo de trigo, Egipto ha pasado un $850m adicional en el trigo para el pan subvencionado. Se espera que la cuenta total alcance $2.67bn.
Según las figuras citadas por el banco mundial en un estudio 2005, un fifth de la población del país viva debajo de la línea de la pobreza. Otros 13% son justos sobre ellos y para ellos, cualquier bamboleo en precios de consumo significa que van debajo.
Nadie todavía ha resuelto el impacto de las subidas más últimas del precio en pobreza, pero está claro el gobierno cree que necesita intervenir para absorber algunos de los aumentos.
Está permitiendo tan que hasta 15 millones de nuevos nombres fueran agregados al registro de la gente elegible recibir el aceite, el azúcar, el arroz y el té subvencionados.
Las huelgas agitan
en un país con así que mucha gente que lucha para hacer que los extremos satisfacen, las autoridades está también enterada bien del potencial para el malestar social si los precios continúan elevándose.
En 1977 había alborotos masivos cuando fue anunciado que el gobierno permitiría que fueran los precios de una lista de mercancías esenciales para arriba.
Tan ahora las autoridades son aumentos grandes prometedores del sueldo y la prensa del estado lleva aseguramientos casi diarios del presidente que resolver las necesidades básicas de ciudadanos es una prioridad del gobierno.
En los dos años pasados Egipto ha sido barrido por una onda sin precedente de huelgas en fábricas públicas y privado-poseídas e iguala en algunos departamentos gubernamentales.
En casi todos los casos, la paga mejorada era la demanda principal, y los trabajadores consiguieron casi siempre mucho de lo que desearon.
Muchos comentaristas ahora están observando que no es gente justa en los trabajos tradicionalmente bajo-pagados que se están quejando.
Incluso los que se han visto siempre como parte de la clase media dicen que están sufriendo de la erosión de cualquier poder adquisitivo que sus sueldos pudieron antes haber tenido.
De hecho, los doctores han hecho el grupo más último que amenazaba ir en huelga a menos que se aumente su paga.
El golpe de los egipcios por precios de alimento de levantamiento
como el BBC mira el impacto de los precios de alimento de levantamiento alrededor del mundo, informes de Heba Saleh de El Cairo en donde los costes altísimos golpean a pobres del país - y el gobierno que subvenciona su pan.
Muchas familias son tuvieron que reducción en la batalla
de la carne para la muchedumbre
del pan A del empujón de la gente mientras que esperan el pan subvencionado fuera de una panadería pequeña en un estrecho unpaved detrás la calle en Imbaba, un suburbio pobre de El Cairo.
Un trabajador viene al contador con una bandeja del pan caliente apenas hacia fuera del horno y comienza a repartir apilados de panes del pan redondo, plano a la gente en el frente de la coleta.
Es las nueve de la mañana, y la coleta es llena de amas de casa y los empleados de gobierno que han firmado adentro en sus oficinas, entonces vienen alinearse para el pan barato a para llevar a sus familias más adelante en el día.
Cada uno aquí se queja ellos está siendo exprimido por la onda más última de las subidas del precio.
“Hable sobre el hambre que ahora está ocurriendo,” dice Karima Mohamed, madre de cinco.
Compro tantos panes como me permiten, 40 a 60 panes.
El comprador de la mujer
“que una botella de aceite ahora ha alcanzado 10 (egipcio) golpea (90p; $1.80). El gobierno no debe hacer cosas costosas para la gente egipcia, porque somos los más pobres del mundo. Los sueldos aquí no han aumentado, pero los precios han ido encima de triple y cuatro veces. Los “
presupuestos de la familia, ya bajo presión en este país principalmente pobre, están siendo filtrados más a fondo por los aumentos internacionales en los precios de grapas tales como trigo, arroz, aceite de cocina y productos lácteos.
Algunas familias pobres dicen que han tenido que reducir su toma de comida a dos comidas al día.
Están comiendo la carne más infrecuentemente que generalmente - o en absoluto.
Las tomas públicas del monedero golpeadas
pero una materia encima de la cual no ha ido es el pan subvencionado del baladi para el cual millones de coleta egipcia para arriba pacientemente diarios.
En menos de un centavo de los E.E.U.U. un pan, es un elemento dominante de la dieta nacional.
“Este pan es muy importante para mí,” dice Wafaa, madre de cinco quién trabaja para la autoridad de impuesto.
“Compro tantos panes como me permiten, 40 a 60 panes. Pero lo tomo solamente para nuestro alimento diario, y cuando viene mañana el dios tomará el cuidado de él. El “
pan de Baladi de una calidad levemente mejor vendió en los precios de mercado en los suburbios más ricos de El Cairo puede ir hasta 13 centavos un pan.
Para guardar el precio del punto bajo subvencionado del pan para Egipto 80 millones de personas de, el presupuesto público ha tenido que tomar a un golpe grande este año.
El importador más grande del mundo de trigo, Egipto ha pasado un $850m adicional en el trigo para el pan subvencionado. Se espera que la cuenta total alcance $2.67bn.
Según las figuras citadas por el banco mundial en un estudio 2005, un fifth de la población del país viva debajo de la línea de la pobreza. Otros 13% son justos sobre ellos y para ellos, cualquier bamboleo en precios de consumo significa que van debajo.
Nadie todavía ha resuelto el impacto de las subidas más últimas del precio en pobreza, pero está claro el gobierno cree que necesita intervenir para absorber algunos de los aumentos.
Está permitiendo tan que hasta 15 millones de nuevos nombres fueran agregados al registro de la gente elegible recibir el aceite, el azúcar, el arroz y el té subvencionados.
Las huelgas agitan
en un país con así que mucha gente que lucha para hacer que los extremos satisfacen, las autoridades está también enterada bien del potencial para el malestar social si los precios continúan elevándose.
En 1977 había alborotos masivos cuando fue anunciado que el gobierno permitiría que fueran los precios de una lista de mercancías esenciales para arriba.
Tan ahora las autoridades son aumentos grandes prometedores del sueldo y la prensa del estado lleva aseguramientos casi diarios del presidente que resolver las necesidades básicas de ciudadanos es una prioridad del gobierno.
En los dos años pasados Egipto ha sido barrido por una onda sin precedente de huelgas en fábricas públicas y privado-poseídas e iguala en algunos departamentos gubernamentales.
En casi todos los casos, la paga mejorada era la demanda principal, y los trabajadores consiguieron casi siempre mucho de lo que desearon.
Muchos comentaristas ahora están observando que no es gente justa en los trabajos tradicionalmente bajo-pagados que se están quejando.
Incluso los que se han visto siempre como parte de la clase media dicen que están sufriendo de la erosión de cualquier poder adquisitivo que sus sueldos pudieron antes haber tenido.
De hecho, los doctores han hecho el grupo más último que amenazaba ir en huelga a menos que se aumente su paga.
Esercito dell'Egitto per affrontare crisi del pane
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'esercito dell'Egitto per affrontare la crisi del pane, presidente dell'Egitto ha ordinato l'esercito aumentare la produzione e la distribuzione di pane, nel tentativo di fare fronte alle scarsità serie.
I prezzi aumentare e la corruzione presunta hanno recente scintillato si scontra ai forni in più povere vicinanze, conducenti a parecchie morti.
Hosni Mubarak detto sradicando le code del pane era “di importanza fondamentale„.
L'esercito ed il ministero interno controllano i forni numerosi usati normalmente per fornire il pane per le truppe e la polizia.
Il sig. Mubarak ha pubblicato il suo ordine all'esercito ad una riunione dei ministri la domenica che è stata denominata per richiamare la crisi crescente, il suo portavoce dell'armadietto detto.
“Il pane dovrebbe essere fornito ai cittadini e le linee dovrebbero sparire,„ il sig. citato Awwad Mubarak di Suleiman come dicendo.
Il prezzo di frumento più di quanto è stato triplicato sui mercati internazionali dall'ultima estate.
Il sig. Mubarak ha ordinato il governo per usare alcune riserve straniere per comprare il frumento supplementare dal mercato internazionale, il portavoce detto.
Molte della popolazione di 70m dell'Egitto, circa la metà di quale in tensione sotto la linea di povertà, sopravviva su pane sovvenzionato.
Il pane di Unsubsidised è 10-12 volte più costoso dei loafs sovvenzionati di cinque-piaster (più di meno quei $0.01).
Il colpo degli Egiziani dai prezzi di alimento aumentanti
come il BBC guarda l'effetto dei prezzi di alimento aumentanti intorno al mondo, rapporti di Heba Saleh da Cairo in cui i costi salenti colpiscono i poveri del paese - ed il governo che sovvenziona il loro pane.
Molte famiglie sono devono la riduzione sulla battaglia
della carne per la folla
del pane A di jostle della gente mentre aspettano il pane sovvenzionato fuori di piccolo forno su uno stretto unpaved indietro la via in Imbaba, un povero sobborgo di Cairo.
Un operaio viene al contatore con un vassoio di pane caldo appena fuori dal forno e comincia distribuire le pile di pagnotte di pane rotondo e piano alla gente alla parte anteriore della coda.
È nove in punto di mattina e la coda è piena delle casalinghe e degli impiegati di governo che hanno firmato dentro ai loro uffici, allora venuto allineare affinchè il pane poco costoso prenda più successivamente a casa alle loro famiglie nel giorno.
Tutto qui protesta sta comprimendo dall'ultima onda degli aumenti di prezzi.
“Parli della carestia che ora sta avvenendo,„ dice Karima Mohamed, una madre di cinque.
Compro altretante pagnotte mentre lo permettono, 40 - 60 pagnotte.
Il cliente della donna
“che una bottiglia di olio ora ha raggiunto 10 (Egiziano) martella (90p; $1.80). Il governo non dovrebbe rendere le cose costose per la gente egiziana, perché siamo il più povero del mondo. Gli stipendi qui non sono aumentato, ma i prezzi sono andato su triplo e quattro volte tanto. “
I preventivi della famiglia, già sotto pressione in questo p#se pricipalmente povero, più ulteriormente stanno sforzandi tramite gli aumenti internazionali dei prezzi delle graffette quali frumento, riso, olio da cucina ed i latticini.
Alcune povere famiglie dicono che hanno dovuto ridurre la loro ingestione di cibo a due pasti un il giorno.
Stanno mangiando più raramente la carne di usuale - o per niente.
Gli introiti pubblici della borsa colpiti
ma un prodotto su cui non è andato è pazientemente il pane sovvenzionato di baladi per cui milioni di coda egiziana in su giornalieri.
A più meno d'un centesimo degli Stati Uniti una pagnotta, è un elemento chiave della dieta nazionale.
“Questo pane è molto importante per me,„ dice Wafaa, una madre di cinque chi lavora per l'amministrazione fiscale.
“Compro altretante pagnotte mentre lo permettono, 40 - 60 pagnotte. Ma lo prendo soltanto per il nostro alimento quotidiano e quando domani verrà il dio gli prenderà la cura. “
Il pane di Baladi di una qualità un po'migliore ha venduto ai prezzi di mercato nella periferia più ricca di Cairo può andare fino a 13 centesimi una pagnotta.
Per mantenere il prezzo del livello basso sovvenzionato del pane per dell'Egitto 80 milione di persone, il bilancio pubblico ha dovuto occorrere ad un colpo grande questo anno.
Il più grande importatore del mondo di frumento, Egitto ha speso un $850m supplementare su frumento per pane sovvenzionato. La fattura totale si pensa che raggiunga $2.67bn.
Secondo le figure citate dalla banca del mondo in uno studio 2005, un fifth della popolazione del paese in tensione sotto la linea di povertà. Gli altri 13% sono giusti sopra esso e per loro, tutta la vacillazione nei prezzi al consumo significa che vanno sotto.
Nessuno ancora ha risolto l'effetto di ultimi aumenti di prezzi su povertà, ma è chiaro il governo crede che debba intervenire per assorbire alcuni degli aumenti.
Così sta permettendo che fino a 15 milione nuovi nomi fossero aggiunti al registro della gente eleggibile ricevere il petrolio, lo zucchero, il riso ed il tè sovvenzionati.
I colpi fluttuano
in un paese con tanta gente che lotta per fare le estremità venire a contatto di, le autorità è inoltre informato buono del potenziale per agitazione sociale se i prezzi continuano a salire.
In 1977 ci erano tumulti voluminosi quando è stato annunciato che il governo permetterebbe che i prezzi di una lista delle merci essenziali vadano in su.
Così ora le autorità sono aumenti grandi promising di stipendio e la pressa di dichiarare trasporta le assicurazioni quasi quotidiane dal presidente che soddisfare le esigenze di base dei cittadini è una priorità di governo.
Durante i due anni ultimi l'Egitto è stato scopato da un'onda senza precedente dei colpi sia in fabbriche pubbliche che riservato-possedute e perfino in alcuni reparti di governo.
In quasi tutti i casi, la paga migliorata era la richiesta principale e gli operai hanno ottenuto quasi sempre molto di che cosa hanno desiderato.
Molti commentatori ora stanno notando che non è gente giusta nei lavori tradizionalmente basso-paid che stanno protestando.
Anche coloro che è stato visto sempre come componente del codice categoria centrale dicono che stanno soffrendo dall'erosione di tutta l'alimentazione di acquisto i loro stipendi possono precedentemente avere.
Effettivamente, i medici sono diventato l'ultimo gruppo che minaccia di andare sul colpo a meno che la loro paga fosse aumentata.
Il colpo degli Egiziani dai prezzi di alimento aumentanti
come il BBC guarda l'effetto dei prezzi di alimento aumentanti intorno al mondo, rapporti di Heba Saleh da Cairo in cui i costi salenti colpiscono i poveri del paese - ed il governo che sovvenziona il loro pane.
Molte famiglie sono devono la riduzione sulla battaglia
della carne per la folla
del pane A di jostle della gente mentre aspettano il pane sovvenzionato fuori di piccolo forno su uno stretto unpaved indietro la via in Imbaba, un povero sobborgo di Cairo.
Un operaio viene al contatore con un vassoio di pane caldo appena fuori dal forno e comincia distribuire le pile di pagnotte di pane rotondo e piano alla gente alla parte anteriore della coda.
È nove in punto di mattina e la coda è piena delle casalinghe e degli impiegati di governo che hanno firmato dentro ai loro uffici, allora venuto allineare affinchè il pane poco costoso prenda più successivamente a casa alle loro famiglie nel giorno.
Tutto qui protesta sta comprimendo dall'ultima onda degli aumenti di prezzi.
“Parli della carestia che ora sta avvenendo,„ dice Karima Mohamed, una madre di cinque.
Compro altretante pagnotte mentre lo permettono, 40 - 60 pagnotte.
Il cliente della donna
“che una bottiglia di olio ora ha raggiunto 10 (Egiziano) martella (90p; $1.80). Il governo non dovrebbe rendere le cose costose per la gente egiziana, perché siamo il più povero del mondo. Gli stipendi qui non sono aumentato, ma i prezzi sono andato su triplo e quattro volte tanto. “
I preventivi della famiglia, già sotto pressione in questo p#se pricipalmente povero, più ulteriormente stanno sforzandi tramite gli aumenti internazionali dei prezzi delle graffette quali frumento, riso, olio da cucina ed i latticini.
Alcune povere famiglie dicono che hanno dovuto ridurre la loro ingestione di cibo a due pasti un il giorno.
Stanno mangiando più raramente la carne di usuale - o per niente.
Gli introiti pubblici della borsa colpiti
ma un prodotto su cui non è andato è pazientemente il pane sovvenzionato di baladi per cui milioni di coda egiziana in su giornalieri.
A più meno d'un centesimo degli Stati Uniti una pagnotta, è un elemento chiave della dieta nazionale.
“Questo pane è molto importante per me,„ dice Wafaa, una madre di cinque chi lavora per l'amministrazione fiscale.
“Compro altretante pagnotte mentre lo permettono, 40 - 60 pagnotte. Ma lo prendo soltanto per il nostro alimento quotidiano e quando domani verrà il dio gli prenderà la cura. “
Il pane di Baladi di una qualità un po'migliore venduta ai prezzi di mercato nella periferia più ricca di Cairo può andare fino a 13 centesimi una pagnotta.
Per mantenere il prezzo del livello basso sovvenzionato del pane per dell'Egitto 80 milione di persone, il bilancio pubblico ha dovuto occorrere ad un colpo grande questo anno.
Il più grande importatore del mondo di frumento, Egitto ha speso un $850m supplementare su frumento per pane sovvenzionato. La fattura totale si pensa che raggiunga $2.67bn.
Secondo le figure citate dalla banca del mondo in uno studio 2005, un fifth della popolazione del paese in tensione sotto la linea di povertà. Gli altri 13% sono giusti sopra esso e per loro, tutta la vacillazione nei prezzi al consumo significa che vanno sotto.
Nessuno ancora ha risolto l'effetto di ultimi aumenti di prezzi su povertà, ma è chiaro il governo crede che debba intervenire per assorbire alcuni degli aumenti.
Così sta permettendo che fino a 15 milione nuovi nomi fossero aggiunti al registro della gente eleggibile ricevere il petrolio, lo zucchero, il riso ed il tè sovvenzionati.
I colpi fluttuano
in un paese con tanta gente che lotta per fare le estremità venire a contatto di, le autorità è inoltre informato buono del potenziale per agitazione sociale se i prezzi continuano a salire.
In 1977 ci erano tumulti voluminosi quando è stato annunciato che il governo permetterebbe che i prezzi di una lista delle merci essenziali vadano in su.
Così ora le autorità sono aumenti grandi promising di stipendio e la pressa di dichiarare trasporta le assicurazioni quasi quotidiane dal presidente che soddisfare le esigenze di base dei cittadini è una priorità di governo.
Durante i due anni ultimi l'Egitto è stato scopato da un'onda senza precedente dei colpi sia in fabbriche pubbliche che riservato-possedute e perfino in alcuni reparti di governo.
In quasi tutti i casi, la paga migliorata era la richiesta principale e gli operai hanno ottenuto quasi sempre molto di che cosa hanno desiderato.
Molti commentatori ora stanno notando che non è gente giusta nei lavori tradizionalmente basso-paid che stanno protestando.
Anche coloro che è stato visto sempre come componente del codice categoria centrale dicono che stanno soffrendo dall'erosione di tutta l'alimentazione di acquisto i loro stipendi possono precedentemente avere.
Effettivamente, i medici sono diventato l'ultimo gruppo che minaccia di andare sul colpo a meno che la loro paga fosse aumentata.
Ägypten Armee, zum von Brotkrise anzupacken
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Ägypten Armee, zum der Brotkrise, Präsident Ägyptens anzupacken hat die Armee bestellt, die Produktion und die Verteilung des Brotes zu erhöhen, um mit ernsten Mängeln fertig zu werden.
Steigende Preise und angebliche Korruption hat gefunktes neues Zusammentreffen an den Bäckereien in den schlechteren Nachbarschaften und führt zu einige Todesfälle.
Hosni Mubarak, der gesagt wurde, Brotwarteschlangen ausrottend, war „Befehl“.
Die Armee und das Innenministerium steuern die zahlreichen Bäckereien, die normalerweise benutzt werden, um Brot für Truppen und Polizei zu liefern.
Herr Mubarak erließ seinen Beschluß zur Armee bei einer Sitzung der Kabinettsminister am Sonntag, der benannt wurde, um die wachsende Krise zu adressieren, sein gesagter Wortführer.
„Brot sollte zu den Bürgern zur Verfügung gestellt werden und die Linien sollten verschwinden,“ Suleiman Awwad veranschlagener Herr Mubarak, wie sagend.
Der Preis des Weizens ist mehr als auf Weltmärkten seit letztem Sommer verdreifacht worden.
Herr Mubarak hat die Regierung bestellt, um einige fremde Reserven zu benutzen, um zusätzlichen Weizen vom Weltmarkt, der gesagte Wortführer zu kaufen.
Viele von Bevölkerung 70m Ägyptens, über dessen Hälfte Phasen unterhalb der Armutlinie, auf subventioniertem Brot überleben Sie.
Unsubsidised Brot ist 10-12mal kostspieliger als die subventionierten Fünfpiaster loafs (weniger diese $0.01).
Ägyptererfolg durch steigende Lebensmittelpreise
als das BBC betrachtet die Auswirkung der steigenden Lebensmittelpreise um die Welt, Heba Saleh Reports von Kairo, in dem Kosten die Armen des Landes - und die Regierung schlagen, die ihr Brot subventioniert.
Viele Familien sind müssen Kürzung auf Fleisch
Schlacht für Masse
des Brotes A des Leutegedränges, während sie subventioniertes Brot außerhalb einer kleinen Bäckerei auf einer Enge unpaved zurück Straße in Imbaba, einen schlechten Vorort von Kairo warten.
Ein Arbeiter kommt zum Kostenzähler mit einem Behälter des heißen Brotes gerade heraus vom Ofen und fängt an, Stapel Laibe des runden, flachen Brotes zu den Leuten an der Frontseite der Warteschlange auszuteilen.
Es ist neun Uhr morgens, und die Warteschlange ist von den Hausfrauen voll und Beschäftigte im öffentlichen Dienst, die innen in ihren Büros unterzeichnet haben, kommen dann, für preiswertes Brot zu zum Mitnehmen zu ihren Familien am Tag später auszurichten.
Jeder hier beschwert sich sie werden zusammengedrückt durch die neueste Welle der Preisaufstiege.
„Sprechen Sie über den Hunger, der jetzt stattfindet,“ sagt Karima Mohamed, eine Mutter von fünf.
Ich kaufe da viele Laibe, während sie mich erlauben, 40 bis 60 Laibe.
Fraukäufer
„, das eine Flasche öl jetzt 10 (ägypter) zerstößt erreicht hat (90p; $1.80). Die Regierung sollte nicht Sachen kostspielig bilden für die ägyptischen Leute, weil wir der Welt das schlechteste sind. Gehälter hier haben nicht sich erhöht, aber Preise sind dreifaches und um das Vierfache hinaufgegangen. „
Familie Etats, bereits unter Druck in diesem hauptsächlich armen Land, werden weiter durch die internationalen Zunahmen der Preise der Heftklammern wie Weizen, Reis, kochendes öl und Milchprodukte belastet.
Einige arme Familien sagen, daß sie ihren Nahrungsmitteleinlaß auf zwei Mahlzeiten ein Tag haben verringern gemußt.
Sie essen Fleisch selten als üblich - oder überhaupt nicht.
Das allgemeine geschlagene Geldbeutelnehmen
aber ein Gebrauchsgut, das nicht hinaufgegangen ist, ist für das das subventionierte baladi Brot die Millionen der ägyptischen Warteschlange oben geduldig täglich.
An weniger als einem US Cent ein Laib, ist es ein Schlüsselelement der nationalen Diät.
„Dieses Brot ist für mich,“ sehr wichtig, sagt Wafaa, eine Mutter von fünf, wer für die Steuerbehörde arbeitet.
„Ich kaufe da viele Laibe, während sie mich erlauben, 40 bis 60 Laibe. Aber ich nehme es nur für unsere tägliche Nahrung, und wenn morgen kommt, kümmert Gott um ihm. „
Baladi Brot einer etwas besseren Qualität, die zu Marktpreisen in den wohlhabenderen Vororten von Kairo verkauft wird, kann gehen bis 13 Cents ein Laib.
Um den Preis des subventionierten Brottiefs für Ägyptens 80 Million Leute zu halten, hat der Staatshaushalt einem grossen Erfolg dieses Jahr dauern gemußt.
Der größte Importeur der Welt des Weizens, Ägypten hat ein Extra$850m auf Weizen für subventioniertes Brot aufgewendet. Die Gesamtrechnung wird erwartet, um $2.67bn zu erreichen.
Entsprechend den Abbildungen zitiert durch die Weltbank in einer Studie 2005, ein Fünftel der Bevölkerung des Landes Phasen unterhalb der Armutlinie. Eine anderen 13% sind über ihm gerecht und für sie, bedeutet jeder möglicher Wobble in den Verbraucherpreisen, daß sie darunter gehen.
Niemand hat schon die Auswirkung der neuesten Preisaufstiege auf Armut ausgearbeitet, aber es ist frei, die Regierung glaubt, daß sie eingreifen muß, um einige der Zunahmen aufzusaugen.
So erlaubt es, daß bis 15 Million neue Namen dem Register der Leute hinzugefügt werden, die geeignet sind, subventioniertes öl, Zucker, Reis und Tee zu empfangen.
Schläge bewegen
in ein Land mit wellenartig, also berücksichtigen viele Leute, die kämpfen, um Enden treffen zu lassen, die Behörden, auch das Potential für Sozialruhelosigkeit wohles, wenn Preise fortfahren anzusteigen.
1977 gab es massive Aufstände, als es verkündet wurde, daß die Regierung die Preise einer Liste der wesentlichen Waren oben würde gehen lassen.
So jetzt sind die Behörden vielversprechende grosse Gehalt Zunahmen und die Zustandpresse trägt fast tägliche Versicherungen vom Präsidenten, daß, die grundlegenden Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen eine Regierung Priorität ist.
In den letzten zwei Jahren ist Ägypten durch eine beispiellose Welle von Schlägen in den allgemeinen und privat-besessenen Fabriken gefegt worden und glättet in einigen Regierung Abteilungen.
In fast allen Fällen war verbesserte Bezahlung die Hauptnachfrage, und fast immer erhielten die Arbeiter viel von, was sie wünschten.
Viele Kommentatoren merken jetzt, daß es nicht gerechte Leute in traditionsgemäß niedrig-zahlenden Jobs ist, die sich beschweren.
Sogar die, die immer als Teil der mittleren Kategorie gesehen worden sind, sagen, daß sie unter der Abnutzung jeder möglicher Kaufkraft leiden, die ihre Gehälter früher gehabt haben können.
In der Tat sind Doktoren die neueste Gruppe geworden, die bedroht, zu streiken, es sei denn ihre Bezahlung erhöht wird.
Ägyptererfolg durch steigende Lebensmittelpreise
als das BBC betrachtet die Auswirkung der steigenden Lebensmittelpreise um die Welt, Heba Saleh Reports von Kairo, in dem Kosten die Armen des Landes - und die Regierung schlagen, die ihr Brot subventioniert.
Viele Familien sind müssen Kürzung auf Fleisch
Schlacht für Masse
des Brotes A des Leutegedränges, während sie subventioniertes Brot außerhalb einer kleinen Bäckerei auf einer Enge unpaved zurück Straße in Imbaba, einen schlechten Vorort von Kairo warten.
Ein Arbeiter kommt zum Kostenzähler mit einem Behälter des heißen Brotes gerade heraus vom Ofen und fängt an, Stapel Laibe des runden, flachen Brotes zu den Leuten an der Frontseite der Warteschlange auszuteilen.
Es ist neun Uhr morgens, und die Warteschlange ist von den Hausfrauen voll und Beschäftigte im öffentlichen Dienst, die innen in ihren Büros unterzeichnet haben, kommen dann, für preiswertes Brot zu zum Mitnehmen zu ihren Familien am Tag später auszurichten.
Jeder hier beschwert sich sie werden zusammengedrückt durch die neueste Welle der Preisaufstiege.
„Sprechen Sie über den Hunger, der jetzt stattfindet,“ sagt Karima Mohamed, eine Mutter von fünf.
Ich kaufe da viele Laibe, während sie mich erlauben, 40 bis 60 Laibe.
Fraukäufer
„, das eine Flasche öl jetzt 10 (ägypter) zerstößt erreicht hat (90p; $1.80). Die Regierung sollte nicht Sachen kostspielig bilden für die ägyptischen Leute, weil wir der Welt das schlechteste sind. Gehälter hier haben nicht sich erhöht, aber Preise sind dreifaches und um das Vierfache hinaufgegangen. „
Familie Etats, bereits unter Druck in diesem hauptsächlich armen Land, werden weiter durch die internationalen Zunahmen der Preise der Heftklammern wie Weizen, Reis, kochendes öl und Milchprodukte belastet.
Einige arme Familien sagen, daß sie ihren Nahrungsmitteleinlaß auf zwei Mahlzeiten ein Tag haben verringern gemußt.
Sie essen Fleisch selten als üblich - oder überhaupt nicht.
Das allgemeine geschlagene Geldbeutelnehmen
aber ein Gebrauchsgut, das nicht hinaufgegangen ist, ist für das das subventionierte baladi Brot die Millionen der ägyptischen Warteschlange oben geduldig täglich.
An weniger als einem US Cent ein Laib, ist es ein Schlüsselelement der nationalen Diät.
„Dieses Brot ist für mich,“ sehr wichtig, sagt Wafaa, eine Mutter von fünf, wer für die Steuerbehörde arbeitet.
„Ich kaufe da viele Laibe, während sie mich erlauben, 40 bis 60 Laibe. Aber ich nehme es nur für unsere tägliche Nahrung, und wenn morgen kommt, kümmert Gott um ihm. „
Baladi Brot einer etwas besseren Qualität, die zu Marktpreisen in den wohlhabenderen Vororten von Kairo verkauft wird, kann gehen bis 13 Cents ein Laib.
Um den Preis des subventionierten Brottiefs für Ägyptens 80 Million Leute zu halten, hat der Staatshaushalt einem grossen Erfolg dieses Jahr dauern gemußt.
Der größte Importeur der Welt des Weizens, Ägypten hat ein Extra$850m auf Weizen für subventioniertes Brot aufgewendet. Die Gesamtrechnung wird erwartet, um $2.67bn zu erreichen.
Entsprechend den Abbildungen zitiert durch die Weltbank in einer Studie 2005, ein Fünftel der Bevölkerung des Landes Phasen unterhalb der Armutlinie. Eine anderen 13% sind über ihm gerecht und für sie, bedeutet jeder möglicher Wobble in den Verbraucherpreisen, daß sie darunter gehen.
Niemand hat schon die Auswirkung der neuesten Preisaufstiege auf Armut ausgearbeitet, aber es ist frei, die Regierung glaubt, daß sie eingreifen muß, um einige der Zunahmen aufzusaugen.
So erlaubt es, daß bis 15 Million neue Namen dem Register der Leute hinzugefügt werden, die geeignet sind, subventioniertes öl, Zucker, Reis und Tee zu empfangen.
Schläge bewegen
in ein Land mit wellenartig, also berücksichtigen viele Leute, die kämpfen, um Enden treffen zu lassen, die Behörden, auch das Potential für Sozialruhelosigkeit wohles, wenn Preise fortfahren anzusteigen.
1977 gab es massive Aufstände, als es verkündet wurde, daß die Regierung die Preise einer Liste der wesentlichen Waren oben würde gehen lassen.
So jetzt sind die Behörden vielversprechende grosse Gehalt Zunahmen und die Zustandpresse trägt fast tägliche Versicherungen vom Präsidenten, daß, die grundlegenden Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen eine Regierung Priorität ist.
In den letzten zwei Jahren ist Ägypten durch eine beispiellose Welle von Schlägen in den allgemeinen und privat-besessenen Fabriken gefegt worden und glättet in einigen Regierung Abteilungen.
In fast allen Fällen war verbesserte Bezahlung die Hauptnachfrage, und fast immer erhielten die Arbeiter viel von, was sie wünschten.
Viele Kommentatoren merken jetzt, daß es nicht gerechte Leute in traditionsgemäß niedrig-zahlenden Jobs ist, die sich beschweren.
Sogar die, die immer als Teil der mittleren Kategorie gesehen worden sind, sagen, daß sie unter der Abnutzung jeder möglicher Kaufkraft leiden, die ihre Gehälter früher gehabt haben können.
In der Tat sind Doktoren die neueste Gruppe geworden, die bedroht, zu streiken, es sei denn ihre Bezahlung erhöht wird.
Exército de Egipto para tackle a crise do pão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O exército de Egipto para tackle a crise do pão, presidente de Egipto requisitou o exército aumentar a produção e a distribuição do pão, em uma tentativa de lidar com as faltas sérias.
Os preços levantando-se e o corruption alegado têm clashes recentes acendidos em padarias em umas vizinhanças mais pobres, conduzindo a diversas mortes.
Hosni Mubarak dito eradicating filas do pão era “imperativo”.
O exército e o ministry interior controlam as padarias numerosas usadas normalmente fornecer o pão para tropas e polícias.
O Sr. Mubarak emitiu sua ordem ao exército em uma reunião de ministros de armário em domingo que foi chamado para se dirigir à crise crescente, seu spokesman dito.
O “pão deve ser fornecido aos cidadãos e as linhas devem desaparecer,” Sr. citado Awwad Mubarak de Suleiman como dizendo.
O preço do trigo foi triplicado mais do que em mercados internacionais desde o último verão.
O Sr. Mubarak requisitou o governo para usar algumas reservas extrangeiras comprar o trigo adicional do mercado internacional, spokesman dito.
Muitas da população de 70m de Egipto, sobre a metade de quem viva abaixo da linha da pobreza, sobreviva no pão subsidised.
O pão de Unsubsidised é 10-12 vezes mais caro do que os loafs subsidised de cinco-piaster (mais menos esses $0.01).
A batida dos Egyptians por preços de alimento levantando-se
como o BBC olha o impacto dos preços de alimento levantando-se em torno do mundo, relatórios de Heba Saleh do Cairo onde os custos soaring batem os pobres do país - e o governo que subsidises seu pão.
Muitas famílias estão tendo que cortar para trás na batalha
da carne para a multidão
do pão A do jostle dos povos enquanto esperam o pão subsidised fora de uma padaria pequena em um narrow unpaved para trás a rua em Imbaba, um suburb pobre do Cairo.
Um trabalhador vem ao contador com uma bandeja do pão quente apenas para fora do forno e começa entregar para fora pilhas dos loaves do pão redondo, liso aos povos na parte dianteira da fila.
É nove horas na manhã, e a fila está cheia dos housewives e dos empregados de governo que assinaram dentro em seus escritórios, vindo então line up para que o pão barato faça exame para casa a suas famílias mais tarde no dia.
Todos aqui queixa-se eles está sendo espremido pela onda a mais atrasada de ascensões do preço.
“Fale sobre o famine que está ocorrendo agora,” diz Karima Mohamed, uma mãe de cinco.
Eu compro tantos como loaves enquanto me permitem, 40 a 60 loaves.
A cliente da mulher
“um frasco do óleo tem alcançado agora 10 libras (do Egyptian) (90p; $1.80). O governo não deve fazer coisas caras para os povos Egyptian, porque nós somos os mais pobres do mundo. Os salários aqui não aumentaram, mas os preços foram acima de threefold e fourfold. Da “
os orçamentos família, já sob a pressão neste país principalmente pobre, estão sendo esticados mais mais pelos aumentos internacionais nos preços dos grampos tais como o trigo, o arroz, o óleo cozinhando e os produtos de leiteria.
Algumas famílias pobres dizem que tiveram que reduzir sua entrada de alimento a duas refeições um o dia.
Estão comendo a carne mais infrequëntemente do que usual - ou de modo nenhum.
As tomadas públicas da bolsa batidas
mas um producto de que não foi acima são o pão subsidised do baladi para que os milhões da fila Egyptian acima pacientemente diários.
Em menos de um centavo dos E.U. um loaf, é um elemento chave da dieta nacional.
“Este pão é muito importante para mim,” diz Wafaa, uma mãe de cinco quem trabalha para a autoridade de imposto.
“Eu compro tantos como loaves enquanto me permitem, 40 a 60 loaves. Mas eu faço exame somente d para nosso alimento diário, e quando vem amanhã o deus tomará cuidado dele. De “
o pão Baladi de uma qualidade ligeiramente melhor vendida em preços de mercado nos suburbs mais ricos do Cairo pode ir até 13 centavos um loaf.
Para manter o preço do ponto baixo subsidised do pão para 80 milhão povos de Egipto, o orçamento nacional teve que fazer exame uma batida grande deste ano.
O importer o maior do mundo do trigo, Egipto gastou um $850m extra no trigo para o pão subsidised. A conta total espera-se alcançar $2.67bn.
De acordo com as figuras cited pelo banco de mundo em um estudo 2005, um fifth da população do país viva abaixo da linha da pobreza. Uns outros 13% são justos acima deles e para eles, todo o balanço em preços de consumidor significa que vão abaixo.
No-one trabalhou ainda para fora o impacto das ascensões as mais atrasadas do preço na pobreza, mas está desobstruído o governo acredita que necessita intervir para absorver alguns dos aumentos.
Assim está permitindo que até 15 milhão nomes novos fossem adicionados ao registo dos povos elegíveis receber o óleo, o açúcar, o arroz e o chá subsidised.
As batidas acenam
em um país com assim que muitos povos que esforçam-se para fazer extremidades encontrar-se com, as autoridades estão também cientes bom do potencial para o unrest social se os preços continuarem a soar.
Em 1977 havia uns motins maciços quando se anunciou que o governo permitiria que os preços de uma lista de bens essenciais fossem acima.
Assim agora as autoridades são aumentos grandes prometedores do salário e a imprensa do estado carrega garantias quase diárias do presidente que se encontrar com as necessidades básicas dos cidadãos é uma prioridade do governo.
Nos últimos dois anos Egipto foi varrido por uma onda unprecedented das batidas em fábricas públicas e confidencial-possuídas e nivela em alguns departamentos de governo.
Em quase todos os casos, o pagamento melhorado era a demanda principal, e quase sempre os trabalhadores começaram muita de o que quiseram.
Muitos comentadores estão anotando agora que não é pessoa justo nos trabalhos tradicional baixo-pagos que se estão queixando.
Mesmo aqueles que foram vistas sempre como parte da classe média dizem que estão sofrendo da erosão de todo o poder que de compra seus salários puderem anteriormente ter tido.
Certamente, os doutores transformaram-se o grupo o mais atrasado que ameaça ir na batida a menos que seu pagamento fosse aumentado.
A batida dos Egyptians por preços de alimento levantando-se
como o BBC olha o impacto dos preços de alimento levantando-se em torno do mundo, relatórios de Heba Saleh do Cairo onde os custos soaring batem os pobres do país - e o governo que subsidises seu pão.
Muitas famílias estão tendo que cortar para trás na batalha
da carne para a multidão
do pão A do jostle dos povos enquanto esperam o pão subsidised fora de uma padaria pequena em um narrow unpaved para trás a rua em Imbaba, um suburb pobre do Cairo.
Um trabalhador vem ao contador com uma bandeja do pão quente apenas para fora do forno e começa entregar para fora pilhas dos loaves do pão redondo, liso aos povos na parte dianteira da fila.
É nove horas na manhã, e a fila está cheia dos housewives e dos empregados de governo que assinaram dentro em seus escritórios, vindo então line up para que o pão barato faça exame para casa a suas famílias mais tarde no dia.
Todos aqui queixa-se eles está sendo espremido pela onda a mais atrasada de ascensões do preço.
“Fale sobre o famine que está ocorrendo agora,” diz Karima Mohamed, uma mãe de cinco.
Eu compro tantos como loaves enquanto me permitem, 40 a 60 loaves.
A cliente da mulher
“que um frasco do óleo tem alcançado agora 10 (Egyptian) martela (90p; $1.80). O governo não deve fazer coisas caras para os povos Egyptian, porque nós somos os mais pobres do mundo. Os salários aqui não aumentaram, mas os preços foram acima de threefold e fourfold. Da “
os orçamentos família, já sob a pressão neste país principalmente pobre, estão sendo esticados mais mais pelos aumentos internacionais nos preços dos grampos tais como o trigo, o arroz, o óleo cozinhando e os produtos de leiteria.
Algumas famílias pobres dizem que tiveram que reduzir sua entrada de alimento a duas refeições um o dia.
Estão comendo a carne mais infrequëntemente do que usual - ou de modo nenhum.
As tomadas públicas da bolsa batidas
mas um producto de que não foi acima são o pão subsidised do baladi para que os milhões da fila Egyptian acima pacientemente diários.
Em menos de um centavo dos E.U. um loaf, é um elemento chave da dieta nacional.
“Este pão é muito importante para mim,” diz Wafaa, uma mãe de cinco quem trabalha para a autoridade de imposto.
“Eu compro tantos como loaves enquanto me permitem, 40 a 60 loaves. Mas eu faço exame somente d para nosso alimento diário, e quando vem amanhã o deus tomará cuidado dele. De “
o pão Baladi de uma qualidade ligeiramente melhor vendeu em preços de mercado nos suburbs mais ricos do Cairo pode ir até 13 centavos um loaf.
Para manter o preço do ponto baixo subsidised do pão para 80 milhão povos de Egipto, o orçamento nacional teve que fazer exame uma batida grande deste ano.
O importer o maior do mundo do trigo, Egipto gastou um $850m extra no trigo para o pão subsidised. A conta total espera-se alcançar $2.67bn.
De acordo com as figuras cited pelo banco de mundo em um estudo 2005, um fifth da população do país viva abaixo da linha da pobreza. Uns outros 13% são justos acima deles e para eles, todo o balanço em preços de consumidor significa que vão abaixo.
No-one trabalhou ainda para fora o impacto das ascensões as mais atrasadas do preço na pobreza, mas está desobstruído o governo acredita que necessita intervir para absorver alguns dos aumentos.
Assim está permitindo que até 15 milhão nomes novos fossem adicionados ao registo dos povos elegíveis receber o óleo, o açúcar, o arroz e o chá subsidised.
As batidas acenam
em um país com assim que muitos povos que esforçam-se para fazer extremidades encontrar-se com, as autoridades estão também cientes bom do potencial para o unrest social se os preços continuarem a soar.
Em 1977 havia uns motins maciços quando se anunciou que o governo permitiria que os preços de uma lista de bens essenciais fossem acima.
Assim agora as autoridades são aumentos grandes prometedores do salário e a imprensa do estado carrega garantias quase diárias do presidente que se encontrar com as necessidades básicas dos cidadãos é uma prioridade do governo.
Nos últimos dois anos Egipto foi varrido por uma onda unprecedented das batidas em fábricas públicas e confidencial-possuídas e nivela em alguns departamentos de governo.
Em quase todos os casos, o pagamento melhorado era a demanda principal, e quase sempre os trabalhadores começaram muita de o que quiseram.
Muitos comentadores estão anotando agora que não é pessoa justo nos trabalhos tradicional baixo-pagos que se estão queixando.
Mesmo aqueles que foram vistas sempre como parte da classe média dizem que estão sofrendo da erosão de todo o poder que de compra seus salários puderem anteriormente ter tido.
Certamente, os doutores transformaram-se o grupo o mais atrasado que ameaça ir na batida a menos que seu pagamento fosse aumentado.
Egypten armé som tacklar brödcrisis/
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den Egypten armén som tacklar brödkrisen, Egypten president, har beställt armén till förhöjning produktionen och fördelningen av bröd, i ett försök att klara av med allvarliga brister.
Resningen prissätter och föregav korruption har gnistnya sammandrabbningar på bagerier i mer fattig neighbourhoods som leder till flera dödar.
Sagda Hosni Mubarak utrota bröd köar var ”imperativet”.
Armén och inredepartement kontrollerar talrikt van vid tillförselbröd för bagerier normalt för soldater och förser med polis.
Herr Mubarak utfärdade his beställer till armén på ett möte av statsråd på söndagen, som kallades för att tilltala den växande krisen, hans sagda talesman.
”Bör bröd ges till medborgarna, och fodrar bör försvinna,” Suleiman Awwad citerade Herr Mubarak som ordstäv.
Prissätta av vete har mer, än tredubblat på landskamp marknadsför efter den sist sommaren.
Herr Mubarak har beställt regeringen för att använda något utländskt reserverar till köp som extra vete från landskampen marknadsför, den sagda talesmannen.
Många av Egypten den 70m befolkningen, om halva av som levande nedanfört armodet fodrar, fortlever på subventionerat bröd.
Unsubsidised bröd är 10-12 tider dyrare, än den subventionerade fem-piasteren släntrar (mindre de $0.01).
Egyptierhiten vid resningmat prissätter
, som BBC-looksna på få effekt av resningmat prissätter runt om världen, Heba Saleh anmäler från Cairo, var soaring, kostar hiten det fattiga landet - och regeringen som subventionerar deras bröd.
Många familjer måste att klippa tillbaka på meat
striden för folkmassa
för bröd A av folk knuffas varje annat, som de väntan för subventionerat bröd utanför ett litet bageri på ett smalt unpaved bakgatan i Imbaba, en fattig förort av Cairo.
En arbetare kommer till kontra med ett magasin av hoat bröd precis ut från ugnen och startar att räcka ut buntar av loaves av rundan, lägenhetbröd till folket på bekläda av köa.
Det är nio klockan i morgonen, och köa är full av hemmafruar och statligt anställd, som har undertecknat in på deras kontor, då kommet att ställa upp för att billigt bröd ska ta hem till deras familjer som är mer sistnämnd i dagen.
Alla här klagar dem pressas av det senast vinkar av prissätter löneförhöjningar.
”Tala om svälten, som äger rum nu,” något att säga Karima Mohamed, en fostra av fem.
Köp I så många loaves, som de låter mig, 40 till 60 loaves.
Kvinnashopparen
”som en buteljera av olja har nu nått 10 (egyptier) dunkar (90p; $1.80). Regeringen bör inte göra saker dyr för det egyptiska folket, därför att vi är det mest fattig av världen. Avlönar här har inte ökat, utan prissätter har väck upp threefold och fourfold. ”
Pressar är familjbudgetar, redan under i detta främst fattiga land, främjar spänt vid landskampförhöjningarna i prissätter av häftklamrar liksom vete, rice och att laga mat olja och mejeriprodukter.
Någon fattig familjnågot att säga har de måste att förminska deras matintag till två mål om dagen.
De äter meat även infrequently än vanlig - eller inte alls.
Offentliga slågna handväskatakes
men en artikel, som inte har väck upp, är det subventionerade baladibröd som miljoner av egyptier köar för upp tålmodigt dagligt.
På mer mindre än en US-cent en släntra, är det en nyckel- beståndsdel av medborgare bantar.
”Är detta bröd mycket viktigt för mig,” något att säga Wafaa, en fostra av fem vem fungerar för skattmyndigheten.
”I-köp så många loaves, som de låter mig, 40 till 60 loaves. Men jag tar endast det för vår dagstidningmat, och, när kommer i morgon guden ska takeomsorg av den. ”
Kan Baladi bröd av ett litet bättre kvalitets- som säljs på marknadspris i de mer förmögna förorterna av Cairo, gå upp till 13 cents en släntra.
Till uppehället har prissätta av den subventionerade brödlowen för Egypten 80 miljon folk, medborgarebudgeten måste att ta en stor hit detta år.
Världens största importer av vete, Egypten har spenderat en extrahjälp $850m på vete för subventionerat bröd. Den sammanlagda räkningen förväntas för att nå $2.67bn.
Enligt figurerar citerat av världsbankenen i en studie 2005, en fifth av direkt nedanföra landets befolkning armodet fodrar. En andra 13% är rättvisa ovanför den, och för dem, prissätter någon vacklande i konsument hjälpmedel som de går under.
No-one har fungerat ännu ut få effekt av det senast prissätter löneförhöjningar på armod, men det är klart de regerings- troarna som det behöver att ingripa för att absorbera några av förhöjningarna.
Så låter det upp till 15 nya miljoner namnger för att tillfogas till registret av valbart folk för att motta subventionerad olja, socker, rice och tea.
Slag vinkar
i ett land med, så många folk som kämpar för att göra, avslutar meet, myndigheterna är också väl medvetent av det potentiellt för social oro, böra prissätter fortsätter för att soar.
I 1977 fanns det massiva tumultar, då det meddelades att den skulle regeringen låter prissätter av en lista av nödvändiga godor för att gå upp.
Så nu är myndigheterna lova stort avlönar förhöjningar, och den statliga pressen bär nästan dagligen försäkringar från presidenten att möte av de grundläggande behoven av medborgare är en regerings- prioritet.
I de sist två åren som Egypten har sopats av ett aldrig tidigare skådat, vinka av slag i både offentliga och privat-ägde fabriker och even i några regerings- avdelningar.
I nästan alla fall var den förbättrade lönen den huvudsakliga begäran, och nästan alltid fick arbetarna mycket av vad de önskade.
Många kommentatorer noterar nu att det inte är rättvist folk i traditionellt låg-betalade jobb som klagar.
Även de, som har alltid setts, som delen av medelklassnågot att säga som de lider från erosionen av någon köpande, driver deras avlönar kan förr ha haft.
Sannerligen manipulerar har blivit den senaste gruppen som hotar för att gå på slag, om inte deras lön ökas.
Egyptierhiten vid resningmat prissätter
, som BBC-looksna på få effekt av resningmat prissätter runt om världen, Heba Saleh anmäler från Cairo, var soaring, kostar hiten det fattiga landet - och regeringen som subventionerar deras bröd.
Många familjer måste att klippa tillbaka på meat
striden för folkmassa
för bröd A av folk knuffas varje annat, som de väntan för subventionerat bröd utanför ett litet bageri på ett smalt unpaved bakgatan i Imbaba, en fattig förort av Cairo.
En arbetare kommer till kontra med ett magasin av hoat bröd precis ut från ugnen och startar att räcka ut buntar av loaves av rundan, lägenhetbröd till folket på bekläda av köa.
Det är nio klockan i morgonen, och köa är full av hemmafruar och statligt anställd, som har undertecknat in på deras kontor, då kommet att ställa upp för att billigt bröd ska ta hem till deras familjer som är mer sistnämnd i dagen.
Alla här klagar dem pressas av det senast vinkar av prissätter löneförhöjningar.
”Tala om svälten, som äger rum nu,” något att säga Karima Mohamed, en fostra av fem.
Köp I så många loaves, som de låter mig, 40 till 60 loaves.
Kvinnashopparen
”som en buteljera av olja har nu nått 10 (egyptier) dunkar (90p; $1.80). Regeringen bör inte göra saker dyr för det egyptiska folket, därför att vi är det mest fattig av världen. Avlönar här har inte ökat, utan prissätter har väck upp threefold och fourfold. ”
Pressar är familjbudgetar, redan under i detta främst fattiga land, främjar spänt vid landskampförhöjningarna i prissätter av häftklamrar liksom vete, rice och att laga mat olja och mejeriprodukter.
Någon fattig familjnågot att säga har de måste att förminska deras matintag till två mål om dagen.
De äter meat även infrequently än vanlig - eller inte alls.
Offentliga slågna handväskatakes
men en artikel, som inte har väck upp, är det subventionerade baladibröd som miljoner av egyptier köar för upp tålmodigt dagligt.
På mer mindre än en US-cent en släntra, är det en nyckel- beståndsdel av medborgare bantar.
”Är detta bröd mycket viktigt för mig,” något att säga Wafaa, en fostra av fem vem fungerar för skattmyndigheten.
”I-köp så många loaves, som de låter mig, 40 till 60 loaves. Men jag tar endast det för vår dagstidningmat, och, när kommer i morgon guden ska takeomsorg av den. ”
Kan Baladi bröd av ett litet bättre kvalitets- som säljs på marknadspris i de mer förmögna förorterna av Cairo, gå upp till 13 cents en släntra.
Till uppehället har prissätta av den subventionerade brödlowen för Egypten 80 miljon folk, medborgarebudgeten måste att ta en stor hit detta år.
Världens största importer av vete, Egypten har spenderat en extrahjälp $850m på vete för subventionerat bröd. Den sammanlagda räkningen förväntas för att nå $2.67bn.
Enligt figurerar citerat av världsbankenen i en studie 2005, en fifth av direkt nedanföra landets befolkning armodet fodrar. En andra 13% är rättvisa ovanför den, och för dem, prissätter någon vacklande i konsument hjälpmedel som de går under.
No-one har fungerat ännu ut få effekt av det senast prissätter löneförhöjningar på armod, men det är klart de regerings- troarna som det behöver att ingripa för att absorbera några av förhöjningarna.
Så låter det upp till 15 nya miljoner namnger för att tillfogas till registret av valbart folk för att motta subventionerad olja, socker, rice och tea.
Slag vinkar
i ett land med, så många folk som kämpar för att göra, avslutar meet, myndigheterna är också väl medvetent av det potentiellt för social oro, böra prissätter fortsätter för att soar.
I 1977 fanns det massiva tumultar, då det meddelades att den skulle regeringen låter prissätter av en lista av nödvändiga godor för att gå upp.
Så nu är myndigheterna lova stort avlönar förhöjningar, och den statliga pressen bär nästan dagligen försäkringar från presidenten att möte av de grundläggande behoven av medborgare är en regerings- prioritet.
I de sist två åren som Egypten har sopats av ett aldrig tidigare skådat, vinka av slag i både offentliga och privat-ägde fabriker och even i några regerings- avdelningar.
I nästan alla fall var den förbättrade lönen den huvudsakliga begäran, och nästan alltid fick arbetarna mycket av vad de önskade.
Många kommentatorer noterar nu att det inte är rättvist folk i traditionellt låg-betalade jobb som klagar.
Även de, som har alltid setts, som delen av medelklassnågot att säga som de lider från erosionen av någon köpande, driver deras avlönar kan förr ha haft.
Sannerligen manipulerar har blivit den senaste gruppen som hotar för att gå på slag, om inte deras lön ökas.
Армия Египта для того чтобы tackle кризис хлеба
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Армия Египта для того чтобы tackle кризис хлеба, президент Египта приказывала, что армия увеличивает продукцию и распределение хлеба, для того чтобы справиться с серьезными недостатками.
Повышения цены и alleged развращение имеют, котор искрят недавние clashes на хлебопекарнях в более плохих районах, водя к нескольким смертей.
Hosni сказанное Mubarak искореняющ косы хлеба было «императивом».
Армия и Министерство внутренних дел контролируют многочисленнAp хлебопекарни нормальн используемые для того чтобы поставить хлеб для войск и полиций.
Г-н Mubarak выдал его заказ к армии на встрече министры-членов кабинета на воскресенье было вызвано для того чтобы адресовать кризис, его сказанного оратора.
«Хлеб должен быть снабжен граждане и линии должны исчезнуть,» г-н закавыченный Awwad Mubarak Suleiman как говорящ.
Цена пшеницы больше чем утроено на международных рынках с последнего лета.
Г-н Mubarak приказывал правительство для использования некоторых чужих запасов купить дополнительную пшеницу от международного рынка, сказанного оратора.
Много из населенности 70m Египта, о половине которой в реальном маштабе времени под черта бедности, выдержите на субсидированном хлебе.
Хлеб Unsubsidised 10-12 времен дорогле чем субсидированные loafs 5-piaster (более менее те $0.01).
Удар египтянин путем поднимая цены еды
как BBC смотрит удар поднимая цен еды вокруг мира, отчетов о Heba Saleh от Каира где витая цены ударяют бедные страны - и правительство которое субсидирует их хлеб.
Много семей отрезать назад на сражении
мяса для толпы
a хлеба jostle людей по мере того как они ждут субсидированный хлеб вне малой хлебопекарни на узкой части unpaved назад улица в Imbaba, плохой пригород Каира.
Работник приходит к счетчику с подносом горячего хлеба как раз вне от печи и начинает hand out стога хлебцев круглого, плоского хлеба к людям на фронте косы.
Это 9 часов в утре, и коса полна housewives и правительственных чиновников которые подписывали внутри на их офисах, после этого после того как я а для того чтобы line up для дешевого хлеба для того чтобы принять домой к их семьям более поздно в дне.
Каждое здесь жалуется они сжумается самой последней волной подъемов цены.
«Поговорите о famine осуществляет теперь,» говорит Karima Mohamed, мать 5.
Я покупаю так много хлебцы по мере того как они позволяют меня, от 40 до 60 хлебцев.
Shopper женщины
«, котор бутылка масла теперь достигала 10 (египтянин) колотит (90p; $1.80). Правительство не должно сделать вещи дороге для египетских людей, потому что мы самыми плохими мира. Зарплаты здесь не увеличивали, но цены шли вверх по троекратному и fourfold. «
Семейные бюджеты, уже под давлением в этот главным образом наиболееа нуждающаяся страна, более добавочно напрягаются международными увеличениями в ценах штапелей such as пшеница, рис, варя масло и молочные продучты.
Некоторые малоимущие семьи говорят они уменьшить их вход еды до 2 еды день.
Они едят мясо нечасто чем обычно - или not at all.
Общественными ударенными взятиями портмона
но одним товаром не идет вверх по будут субсидированный хлеб baladi для миллионы египетской косы вверх терпеливейше ежедневные.
На меньш чем одном центе США хец, будет ключевого положение национального диетпитания.
«Этот хлеб очень важн для меня,» говорит Wafaa, мать 5 работает для налогового ведомства.
«Я покупаю так много хлебцы по мере того как они позволяют меня, от 40 до 60 хлебцев. Но я только принимаю его для нашей ежедневной еды, и когда завтра приходит бог позаботится о он. «
Хлеб Baladi небольш более лучшего качества проданного на рыночных ценах в более состоятельных пригородах Каира может пойти up to 13 цента хец.
Для того чтобы держать цену субсидированного низкого уровня хлеба для 80 миллионов людей Египта, национальный бюджетя принять большому удару этот год.
Импортер мира самый большой пшеницы, Египта потратил экстренное $850m на пшенице для субсидированного хлеба. Ы, что достигает полный счет $2.67bn.
Согласно рисункам процитированным Всемирным Банком в изучении 2005, пятая часть населенности страны в реальном маштабе времени под черта бедности. Другие 13% справедливо над им и для их, любая вобуляция в потребительских ценах намеревается они идет вниз.
No-one пока разрабатывало удар самых последних подъемов цены на скудости, но оно ясно правительство верит для этого нужно вмешаться для поглощения некоторых из увеличений.
Так оно позволяет up to 15 миллионов новые имена быть добавленным к регистру людей подходящих для того чтобы получить субсидированные масло, сахар, рис и чай.
Забастовки развевают
в стране с поэтому много людей борясь для того чтобы сделать концы встретить, авторитеты также хорошие осведомленными потенциала для социального unrest ESLI цены продолжаются витать.
В 1977 были массивнейшие бунты когда было объявлено что правительство позволит цены перечня товары повседневного спроса пойти вверх.
Настолько теперь авторитетами будут перспективнейшие увеличения высокия заработки и давление положения носит почти ежедневные обеспечения от президента что встречать основные потребности граждан будет приоритетом правительства.
В последних 2 летах Египт был подметен unprecedented забастовочной волной и в общественных и приватн-имеемых фабриках и выравнивается в некоторых правителственных учреждениях.
В почти всех случаях, улучшенной получкой было главным образом требование, и близко всегда работники получали много из они хотели.
Много commentators теперь замечают что это не будет справедливыми людьми в традиционно низкооплачиваемых работах жалуются.
Даже те всегда были увидены как часть среднего класса говорят они терпит от размывания любой покупательской способности их, котор зарплаты могут бывш иметь.
Деиствительно, доктора были самой последней группой угрожая пойти на забастовку если их получка не увеличить.
Удар египтянин путем поднимая цены еды
как BBC смотрит удар поднимая цен еды вокруг мира, отчетов о Heba Saleh от Каира где витая цены ударяют бедные страны - и правительство которое субсидирует их хлеб.
Много семей отрезать назад на сражении
мяса для толпы
a хлеба jostle людей по мере того как они ждут субсидированный хлеб вне малой хлебопекарни на узкой части unpaved назад улица в Imbaba, плохой пригород Каира.
Работник приходит к счетчику с подносом горячего хлеба как раз вне от печи и начинает hand out стога хлебцев круглого, плоского хлеба к людям на фронте косы.
Это 9 часов в утре, и коса полна housewives и правительственных чиновников которые подписывали внутри на их офисах, после этого после того как я а для того чтобы line up для дешевого хлеба для того чтобы принять домой к их семьям более поздно в дне.
Каждое здесь жалуется они сжумается самой последней волной подъемов цены.
«Поговорите о famine осуществляет теперь,» говорит Karima Mohamed, мать 5.
Я покупаю так много хлебцы по мере того как они позволяют меня, от 40 до 60 хлебцев.
Shopper женщины
«, котор бутылка масла теперь достигала 10 (египтянин) колотит (90p; $1.80). Правительство не должно сделать вещи дороге для египетских людей, потому что мы самыми плохими мира. Зарплаты здесь не увеличивали, но цены шли вверх по троекратному и fourfold. «
Семейные бюджеты, уже под давлением в этот главным образом наиболееа нуждающаяся страна, более добавочно напрягаются международными увеличениями в ценах штапелей such as пшеница, рис, варя масло и молочные продучты.
Некоторые малоимущие семьи говорят они уменьшить их вход еды до 2 еды день.
Они едят мясо нечасто чем обычно - или not at all.
Общественными ударенными взятиями портмона
но одним товаром не идет вверх по будут субсидированный хлеб baladi для миллионы египетской косы вверх терпеливейше ежедневные.
На меньш чем одном центе США хец, будет ключевого положение национального диетпитания.
«Этот хлеб очень важн для меня,» говорит Wafaa, мать 5 работает для налогового ведомства.
«Я покупаю так много хлебцы по мере того как они позволяют меня, от 40 до 60 хлебцев. Но я только принимаю его для нашей ежедневной еды, и когда завтра приходит бог позаботится о он. «
Хлеб Baladi небольш более лучшего качества проданного на рыночных ценах в более состоятельных пригородах Каира может пойти up to 13 цента хец.
Для того чтобы держать цену субсидированного низкого уровня хлеба для 80 миллионов людей Египта, национальный бюджетя принять большому удару этот год.
Импортер мира самый большой пшеницы, Египта потратил экстренное $850m на пшенице для субсидированного хлеба. Ы, что достигает полный счет $2.67bn.
Согласно рисункам процитированным Всемирным Банком в изучении 2005, пятая часть населенности страны в реальном маштабе времени под черта бедности. Другие 13% справедливо над им и для их, любая вобуляция в потребительских ценах намеревается они идет вниз.
No-one пока разрабатывало удар самых последних подъемов цены на скудости, но оно ясно правительство верит для этого нужно вмешаться для поглощения некоторых из увеличений.
Так оно позволяет up to 15 миллионов новые имена быть добавленным к регистру людей подходящих для того чтобы получить субсидированные масло, сахар, рис и чай.
Забастовки развевают
в стране с поэтому много людей борясь для того чтобы сделать концы встретить, авторитеты также хорошие осведомленными потенциала для социального unrest ESLI цены продолжаются витать.
В 1977 были массивнейшие бунты когда было объявлено что правительство позволит цены перечня товары повседневного спроса пойти вверх.
Настолько теперь авторитетами будут перспективнейшие увеличения высокия заработки и давление положения носит почти ежедневные обеспечения от президента что встречать основные потребности граждан будет приоритетом правительства.
В последних 2 летах Египт был подметен unprecedented забастовочной волной и в общественных и приватн-имеемых фабриках и выравнивается в некоторых правителственных учреждениях.
В почти всех случаях, улучшенной получкой было главным образом требование, и близко всегда работники получали много из они хотели.
Много commentators теперь замечают что это не будет справедливыми людьми в традиционно низкооплачиваемых работах жалуются.
Даже те всегда были увидены как часть среднего класса говорят они терпит от размывания любой покупательской способности их, котор зарплаты могут бывш иметь.
Деиствительно, доктора были самой последней группой угрожая пойти на забастовку если их получка не увеличить.
Het leger van Egypte om broodcrisis aan te pakken
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het leger van Egypte om broodcrisis, heeft de voorzitter van Egypte aan te pakken tot het leger opdracht gegeven om de productie en de distributie van brood te verhogen in een poging om aan ernstige tekorten het hoofd te bieden.
De toenemende prijzen en de zogenaamde corruptie hebben recente conflicten bij bakkerijen in slechtere buurten gevonkt, die tot verscheidene sterfgevallen leiden.
Bovengenoemd Hosni Mubarak het uitroeien van broodrijen was „noodzakelijk“.
Het leger en het binnenlandse ministerie controleren talrijke bakkerijen die normaal worden gebruikt om brood voor troepen en politie te leveren.
M. Mubarak gaf zijn orde aan het leger uit op een vergadering van kabinetsleden op Zondag die werd geroepen om de groeiende crisis te richten, zei zijn woordvoerder.
Het „brood zou aan de burgers moeten worden verstrekt en de lijnen zouden moeten verdwijnen,“ Suleiman Awwad citeerde M. Mubarak zoals zeggend.
De prijs van tarwe heeft meer dan verdrievoudigd op internationale markten sinds de vorige zomer.
M. Mubarak heeft tot de overheid opdracht gegeven om sommige buitenlandse reserves te gebruiken om extra tarwe van de internationale markt te kopen, zei de woordvoerder.
Veel van de bevolking van Egypte 70m, over helft van wie de levend onder de armoedelijn, op gesubsidi�ërd brood overleef.
Het niet gesubsidieerde brood is 10-12 keer duurder dan de gesubsidi�ërde vijf -vijf-piaster broden (minder dat $0.01).
De klap van Egyptenaren door toenemende voedselprijzen
als BBC bekijkt het effect van toenemende voedselprijzen rond de wereld, de rapporten van Heba Saleh van Kaïro waar de stijgende kosten de armen van het land de - en overheid raken die hun brood subsidi�ërt.
Vele families moeten vleesSlag voor
broodA menigte
van mensengedrang elkaar inkrimpen aangezien zij op gesubsidi�ërd brood buiten een kleine bakkerij op een smalle ongeplaveide achterstraat in Imbaba, een slechte voorstad van Kaïro wachten.
Een arbeider komt aan de teller met een dienblad van heet brood enkel uit uit de oven en begint stapels broden van rond, vlak brood aan de mensen bij de voorzijde van de rij uit te delen.
Het is negen uur in de ochtend, en de rij is volledig van huisvrouwen en overheidswerknemers die binnen op hun kantoren hebben ondertekend, dan voor goedkoop brood aan netto aan hun families later in de dag komen opstellen.
Iedereen klaagt hier zij door de recentste golf van prijsstijgingen worden gedrukt.
„Spreek over de hongersnood die nu plaatsvindt,“ zegt Karima Mohamed, een moeder van vijf.
Ik koop zo vele broden aangezien zij me, 40 tot 60 broden toestaan.
De klant van de vrouw heeft
een „fles olie nu 10 (Egyptische) ponden bereikt (90p; $1.80). De overheid zou geen dingen voor de Egyptische mensen duur moeten maken, omdat wij slechtst van de wereld zijn. De salarissen zijn hier niet gestegen, maar de prijzen zijn drie keer en in viervoud uitgegaan. De „
begrotingen van de familie, reeds onder druk in dit hoofdzakelijk arme land, worden verder gespannen door de internationale verhogingen van de prijzen van nietjes zoals tarwe, rijst, tafelolie en zuivelproducten.
Sommige slechte families zeggen zij hun voedselopname tot twee maaltijd hebben moeten verminderen een dag.
Zij eten meer niet vaak vlees dan gebruikelijk - of niet bij allen.
De openbare beurs neemt klap
maar één goederen die niet zijn uitgegaan zijn het gesubsidi�ërde baladibrood waarvoor miljoenen van Egyptische rij omhoog geduldig elke dag.
Bij minder dan één cent van de V.S. is een brood, het een zeer belangrijk element van het nationale dieet.
„Dit brood is zeer belangrijk voor me,“ zegt Wafaa, een moeder van vijf wie voor de belastingautoriteiten werkt.
„Ik koop zo vele broden aangezien zij me, 40 tot 60 broden toestaan. Maar ik neem het slechts voor ons dagelijks voedsel, en wanneer morgen komt zal de God het behandelen. „
Het brood Baladi van een lichtjes betere kwaliteit die aan marktprijzen wordt verkocht in de rijkere voorsteden van Kaïro kan tot 13 centen een brood stijgen.
Om de prijs van gesubsidi�ërd brood te houden laag voor miljoen mensen van Egypte 80, heeft de nationale begroting een grote klap moeten nemen dit jaar.
De grootste importeur van de wereld van tarwe, heeft Egypte een extra $850m aan tarwe voor gesubsidi�ërd brood besteed. De totale rekening zou moeten $2.67bn bereiken.
Volgens cijfers die door de Wereldbank in een studie van 2005 worden aangehaald, een vijfde van de bevolking van het land levend onder de armoedelijn. Nog eens 13% is net boven het en voor hen, om het even welke wobble in de prijzenmiddelen van de consument zinken zij.
Niemand heeft nog het effect van de recentste prijsstijgingen op armoede uitgewerkt, maar het is duidelijk de overheid gelooft het moet tussenbeide komen om enkele verhogingen op te vangen.
Zo laat het tot 15 miljoen nieuwe namen toe aan het register van in aanmerking komende mensen worden toegevoegd om gesubsidi�ërde olie, suiker, rijst en thee te ontvangen.
Slaat golf
in een land met zodat zijn vele mensen die einden worstelen te maken samenkomen, de autoriteiten zich ook bewust goed van het potentieel voor sociale onrust indien de prijzen blijven stijgen.
In 1977 waren er massieve rellen toen men aankondigde dat de overheid de prijzen van een lijst van essentiële goederen om zou toestaan uit te gaan.
Zo beloven de autoriteiten nu grote salarisverhogingen en de staatspers draagt bijna dagelijkse verzekeringen van de voorzitter dat het voldoen aan van de basisbehoeften van burgers een overheidsprioriteit is.
In de laatste twee jaar is Egypte geveegd door een ongekende golf van stakingen in zowel openbare als privé- fabrieken en zelfs in sommige ministeries.
In bijna alle betere gevallen, betaal was de belangrijkste vraag, en bijna altijd werden de arbeiders veel van wat zij wilden.
Vele commentators merken nu op dat het niet alleen mensen in traditioneel low-paid banen is die klagen.
Zelfs zij die altijd als deel van de middenklasse zijn gezien zeggen zij aan de erosie van om het even welke het kopen macht lijden hun salarissen vroeger kunnen gehad hebben.
De artsen zijn namelijk de recentste groep geworden die op staking dreigt te gaan tenzij hun loon wordt verhoogd.
De klap van Egyptenaren door toenemende voedselprijzen
als BBC bekijkt het effect van toenemende voedselprijzen rond de wereld, de rapporten van Heba Saleh van Kaïro waar de stijgende kosten de armen van het land de - en overheid raken die hun brood subsidi�ërt.
Vele families moeten vleesSlag voor
broodA menigte
van mensengedrang elkaar inkrimpen aangezien zij op gesubsidi�ërd brood buiten een kleine bakkerij op een smalle ongeplaveide achterstraat in Imbaba, een slechte voorstad van Kaïro wachten.
Een arbeider komt aan de teller met een dienblad van heet brood enkel uit uit de oven en begint stapels broden van rond, vlak brood aan de mensen bij de voorzijde van de rij uit te delen.
Het is negen uur in de ochtend, en de rij is volledig van huisvrouwen en overheidswerknemers die binnen op hun kantoren hebben ondertekend, dan voor goedkoop brood aan netto aan hun families later in de dag komen opstellen.
Iedereen klaagt hier zij door de recentste golf van prijsstijgingen worden gedrukt.
„Spreek over de hongersnood die nu plaatsvindt,“ zegt Karima Mohamed, een moeder van vijf.
Ik koop zo vele broden aangezien zij me, 40 tot 60 broden toestaan.
De klant van de vrouw heeft
een „fles olie nu 10 (Egyptische) ponden bereikt (90p; $1.80). De overheid zou geen dingen voor de Egyptische mensen duur moeten maken, omdat wij slechtst van de wereld zijn. De salarissen zijn hier niet gestegen, maar de prijzen zijn drie keer en in viervoud uitgegaan. De „
begrotingen van de familie, reeds onder druk in dit hoofdzakelijk arme land, worden verder gespannen door de internationale verhogingen van de prijzen van nietjes zoals tarwe, rijst, tafelolie en zuivelproducten.
Sommige slechte families zeggen zij hun voedselopname tot twee maaltijd hebben moeten verminderen een dag.
Zij eten meer niet vaak vlees dan gebruikelijk - of niet bij allen.
De openbare beurs neemt klap
maar één goederen die niet zijn uitgegaan zijn het gesubsidi�ërde baladibrood waarvoor miljoenen van Egyptische rij omhoog geduldig elke dag.
Bij minder dan één cent van de V.S. is een brood, het een zeer belangrijk element van het nationale dieet.
„Dit brood is zeer belangrijk voor me,“ zegt Wafaa, een moeder van vijf wie voor de belastingautoriteiten werkt.
„Ik koop zo vele broden aangezien zij me, 40 tot 60 broden toestaan. Maar ik neem het slechts voor ons dagelijks voedsel, en wanneer morgen komt zal de God het behandelen. „
Het brood Baladi van een lichtjes betere kwaliteit die aan marktprijzen wordt verkocht in de rijkere voorsteden v