Obama Navigates Racial Minefield in S.C.,Democratic presidential hopeful Sen. Barack Obama, D-Ill., campaigns during a town hall meeting in Beaufort, S.C., Thursday, Jan. 24, 2008.
Democrat Barack Obama is walking a tricky racial line in South Carolina, openly appealing to black voters while striving not to be tagged as "the black candidate."
His success or failure will help decide his party's presidential nomination, and could strongly influence the fall general election if he prevails over New York Sen. Hillary Rodham Clinton.
Blacks comprise large portions of the Democratic electorate in Deep South states, and they could help Obama win a handful of primaries, including Saturday's in South Carolina. But the more Obama is seen through a racial lens, the more it might hamper him in other states, especially those where voters are unaccustomed or unwilling to support black candidates.
Obama's aides acknowledge the dilemma, saying it is inevitable for the first viable black presidential contender. They hope he can benefit from black voters' enthusiasm while also highlighting the many votes he has drawn in states such as Iowa, where he won the Jan. 3 Democratic caucus.
Former President Clinton addressed the racial dynamic this week in Charleston, where he mixed praise and rebukes of Obama. He suggested his wife will lose South Carolina because many blacks understandably will vote for Obama, even as many women will vote for Sen. Clinton.
Clinton campaign strategists deny any intentional effort by Bill Clinton, his wife or even surrogates like Bob Johnson - who referred to Obama's admitted youthful drug use - to stir the racial debate. But they say they believe the fallout has had the effect of branding Obama as "the black candidate," something he has worked to avoid.
A new McClatchy/MSNBC poll holds warning signs for Obama. He leads overall in South Carolina, but his support among white Democrats fell in one week from 20 percent to a mere 10 percent. Former North Carolina Sen. John Edwards, who is running third, appeared to pick up the white support Obama lost.
Obama addressed racial issues Thursday when a reporter asked if he feared the Clintons were trying, to his detriment, to depict him as the black candidate.
He replied that he has run his presidential campaign and public career "based on the idea that we're all in it together, and that black, white, Hispanic, Asian, all of us share common dreams, common fears, and common concerns."
That approach, he said, won him votes "across the board" in Iowa, New Hampshire and Nevada, and will elsewhere.
"I'll let the Clintons speak to what their strategy is going to be," Obama said coolly.
Obama, the son of a black father from Kenya and a white mother from Kansas, must juggle race-related matters that sometimes seem to conflict. He must convince blacks that America is ready to elect someone like him, so their votes for him will not be wasted and their hopes dashed. At the same time, he says voters can embrace him without regard to color - as if he had "polka dots."
An exchange Tuesday with a black woman at Winthrop University in Rock Hill illustrated the two-step dance. The woman said her father, 77, was reluctant to back Obama because he feared "an African-American candidate won't be able to do what he needs to do in Washington to get change done."
Obama, before a crowd of 900, said he was "absolutely convinced" that Americans "don't care whether you are black, white, brown or green."
"If I came to you and I had polka dots," he said, "but you were convinced that I was going to put more money in your pockets and help you pay for college and keep America safe, you'd say, 'OK, I wish he didn't have polka dots, but I'm still voting for him.'"
If the racial minefields are worrisome, they don't keep Obama from having fun with the heavily black audiences here. The Harvard Law School graduate sometimes playfully breaks into a black vernacular, which seems to amuse him and his audiences greatly.
"I need you to grab Cousin Pookie to vote," he told a crowd in Kingstree on Thursday. "I need you to get Ray-Ray to vote."
At a similar rally in Dillon, Obama said Clinton was ducking the need to shore up Social Security. "There are some things that aren't right," he said, "and some things that just ain't right. And that ain't right!"
He chuckled, the crowd laughed and cheered. "In Washington," he added with another big grin, "that's how they do."
James Thrower, a federal government employee from Sumter, is among those black voters charmed by Obama this week.
"In the beginning of this campaign, I didn't think America was ready" to elect a black president, Thrower, 50, said after an Obama rally. "Now I do."
"This country needs some fresh blood," he said, and he will pick Obama. "We don't need Clintons back in control."
But both Clintons, campaigning separately, have wooed black and white supporters in South Carolina this week. An event Wednesday in Kingstree underscored the tension and suspicions animating the rivalry.
After fielding questions from an audience of about 200, Bill Clinton called on a black man standing near the stage. The man said he was a pastor and told Clinton that "black America is voting for Obama because he's black." He said Democrats are in a "dangerous position" because if Obama wins the nomination, voters will elect a Republican in November. "They're not ready for a black president," he said.
Several black audience members nodded and said, "That's right."
"I have to tell you I hope you're not right," Clinton responded.
He said that despite the "mean things" said about him "in the Obama camp this week," he would support the Illinois senator if he is nominated.
"The reason I think Hillary is more electable is not race, it's this," Clinton said. "If there is a security crisis somewhere between now and the election, the fact that Hillary" has served on the Senate Armed Services Committee and visited more than 80 nations "will make it much harder for them to spook people by saying she can't handle a national security crisis."
Il a suggéré que son épouse perde la Caroline du Sud.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Obama dirige le champ de mines racial dans S.C., sonde pleine d'espoir présidentielle démocratique. Barack Obama, aneth., campagnes au cours d'une réunion d'hôtel de ville en Beaufort, S.C., jeudi, janv. 24, 2008.
Le démocrate Barack Obama marche une ligne raciale rusée en Caroline du Sud, faisant ouvrir appel aux électeurs noirs tout en tâchant de ne pas être étiqueté en tant que « candidat noir. »
Son succès ou échec aidera à décider la nomination présidentielle de sa partie, et pourrait fortement influencer l'élection générale de chute en cas de il au-dessus de la sonde de New York. Hillary Rodham Clinton.
Les noirs comportent de grandes parties de l'électorat démocratique dans les états du sud profonds, et ils pourraient aider la victoire d'Obama par poignée de primaires, y compris samedi en Caroline du Sud. Mais plus l'Obama est vu par un objectif racial, plus qu'il pourrait l'entraver dans d'autres états, particulièrement ceux où les électeurs sont inhabituels ou peu disposés à soutenir les candidats noirs.
Les aides d'Obama reconnaissent le dilemme, dire il est inévitable pour le premier compétiteur présidentiel noir viable. Ils espèrent qu'il peut tirer bénéfice de l'enthousiasme des électeurs noirs tout en également accentuant les nombreuses voix il a dessiné dans les états tels que l'Iowa, où il a gagné janv. Comité 3 démocratique.
L'ancien Président Clinton a adressé le dynamique racial cette semaine à Charleston, où il a mélangé l'éloge et les reproches d'Obama. Il a suggéré que son épouse perde la Caroline du Sud parce que beaucoup de noirs tout naturellement voteront pour Obama, même pendant que beaucoup de femmes voteront pour la sonde. Clinton.
Les stratèges de campagne de Clinton nient n'importe quel effort intentionnel par Bill Clinton, son épouse ou même substituts comme Bob Johnson - qui s'est référé à l'utilisation jeune admise de la drogue d'Obama - de remuer la discussion raciale. Mais ils disent ils croient que les retombées radioactives ont eu l'effet de stigmatiser d'Obama comme « le candidat noir, » quelque chose qu'il a travaillé pour éviter.
Un nouveau scrutin de McClatchy/MSNBC tient des panneaux d'avertissement pour Obama. Il mène globalement en Caroline du Sud, mais son appui parmi les démocrates blancs est tombé en une semaine de 20 pour cent à de seul 10 pour cent. Ancienne sonde de la Caroline du Nord. John Edwards, qui court le tiers, a semblé prendre l'appui blanc Obama perdu.
Obama a adressé les questions raciales jeudi où un journaliste a demandé s'il craignait que le Clintons aient essayé, à son détriment, de le dépeindre en tant que candidat noir.
Il a répondu qu'il a couru sa campagne présidentielle et carrière de public « a basé sur l'idée que nous sommes tous dans elle ensemble, et que noir, blanc, hispanique, Asiatique, tous les nous des rêves communs de part, craintes communes, et soucis de terrain communal. »
Cette approche dit-il l'a gagné des voix « d'un bout de l'affaire à l'autre » en Iowa, New Hampshire et le Nevada, et volonté ailleurs.
« Je laisserai le Clintons parler ce qui être leur stratégie va, » à Obama dit fraîchement.
Obama, le fils d'un père noir du Kenya et une mère blanche du Kansas, doivent jongler les sujets course-connexes qui semblent parfois être en conflit. Il doit convaincre des noirs que l'Amérique est prête à élire quelqu'un comme lui, ainsi leurs voix pour lui ne seront pas gaspillées et leurs espoirs à tiret. En même temps, il dit que les électeurs peuvent l'embrasser sans souci de la couleur - comme si il a eu des « points de polka. »
Un échange mardi avec une femme noire à l'université de Winthrop en colline de roche a illustré la danse en deux étapes. La femme a dit son père, 77, était peu disposée à soutenir Obama parce qu'il a craint que « un candidat afro-américain ne puisse pas faire ce qu'il doit faire à Washington pour obtenir le changement fait. »
Obama, devant une foule de 900, a indiqué qu'il « a été absolument convaincu » que les Américains « ne s'inquiètent pas si vous êtes noir, blanc, brun ou vert. »
« Si je venais chez toi et j'avais des points de polka, » il a dit, « mais vous avez été convaincu que j'allais mettre plus d'argent dans des vos poches et vous aider à payer l'université et à garder le coffre-fort de l'Amérique, vous diriez, « CORRECT, je souhaite qu'il n'ait pas eu des points de polka, mais je vote toujours pour lui. » «
Si les champs de mines raciaux sont inquiétants, ils ne gardent pas Obama de avoir l'amusement avec les assistances fortement noires ici. Le diplômé d'école de droit de Harvard pénètre par effraction parfois par espièglerie dans un vernaculaire noir, qui semble amuser lui et ses assistances considérablement.
« J'ai besoin de toi pour saisir le cousin Pookie pour voter, » il ai dit une foule dans Kingstree le jeudi. « J'ai besoin de toi pour obtenir le Rayon-Raie de voter. »
À un rassemblement semblable dans Dillon, Clinton par Obama penchait la nécessité d'étayer la sécurité sociale. « Il y a quelques choses qui ne sont pas exactes, » il a dit, « et quelques choses qui n'a pas juste raison. Et ce n'est pas exact ! «
Il a ri sous cape, la foule rie et encouragée. « À Washington, » il a ajouté avec une autre grande grimace, « qui est comment ils. Le »
lanceur de James, un employé de gouvernement fédéral de Sumter, est parmi ces électeurs noirs charmés par Obama cette semaine.
« Dans le commencement de cette campagne, je n'ai pas pensé que l'Amérique était prête » à élire un président noir, le lanceur, 50, dits après qu'un rassemblement d'Obama. « Maintenant je. »
« Ce pays a besoin du sang frais, » il a dit, et il sélectionnera Obama. « Nous n'avons pas besoin du dos de Clintons dans la commande. »
Mais les deux Clintons, faisant campagne séparément, ont courtisé les défenseurs noirs et blancs en Caroline du Sud cette semaine. Un événement mercredi dans Kingstree a souligné la tension et les soupçons animant la rivalité.
Après fielding des questions d'une assistance environ de 200, Bill Clinton a invité un homme noir se tenant près de l'étape. L'homme a dit qu'il était un pasteur et un Clinton dit que « l'Amérique noire vote pour Obama parce qu'il est noir. » Il a dit que les démocrates sont en « position dangereuse » parce que si Obama gagne la nomination, les électeurs éliront un républicain en novembre. « Ils ne sont pas prêts pour un président noir, » il a dit.
Plusieurs membres noirs d'assistances ont incliné la tête et ont dit, « qu'est droit. »
« Je dois vous dire qu'espoir d'I que vous n'avez pas raison, » Clinton a répondu.
Il a dit cela en dépit « des choses moyennes » dites au sujet de lui « dans le camp d'Obama cette semaine, » il soutiendrait le sénateur de l'Illinois s'il est nommé.
« La raison que je pense que Hillary est plus electable n'est pas course, il est ceci, » Clinton dit. « S'il y a une crise de sécurité quelque part d'ici l'élection, le fait que Hillary » a servi sur le Comité de forces armées de sénat et visité plus de 80 nations « le rendra beaucoup plus dur pour eux aux personnes de spectre par disant elle ne peut pas manipuler une crise de sécurité nationale. »
Él sugirió que su esposa pierda Carolina del Sur.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Obama navega el campo de minas racial en S.C., sensor esperanzado presidencial democrático. Barack Obama, eneldo., campañas durante una reunión del pasillo de ciudad en Beaufort, S.C., jueves, enero. 24, 2008.
El demócrata Barack Obama está caminando una línea racial difícil en Carolina del Sur, abrogando abiertamente a los votantes negros mientras que se esfuerza no ser marcado con etiqueta como “el candidato negro. ”
Su éxito o falta ayudará a decidir al nombramiento presidencial de su partido, y podría influenciar fuertemente la elección general de la caída si él prevalece sobre el sensor de Nueva York. Hillary Rodham Clinton.
Los negros abarcan a porciones grandes del electorado democrático en estados del sur profundo, y podrían ayudar al triunfo de Obama al puñado de primarias, incluyendo sábado en Carolina del Sur. Pero cuanto más el Obama se ve a través de una lente racial, cuanto más que puede ser que lo obstaculice en otros estados, especialmente ésos donde están los votantes unaccustomed o poco dispuesto apoyar a candidatos negros.
Los ayudantes de Obama reconocen el dilema, decir es inevitable para el primer competidor presidencial negro viable. Esperan que él pueda beneficiar del entusiasmo de los votantes negros mientras que también destaca los muchos votos él ha dibujado en estados tales como Iowa, en donde él ganó el enero. Caucus democrático 3.
Presidente anterior Clinton trató el dinámico racial esta semana en Charleston, en donde él mezcló alabanza y reprimendas de Obama. Él sugirió que su esposa pierda Carolina del Sur porque muchos negros votarán comprensible por Obama, así como muchas mujeres vote por el sensor. Clinton.
Los estrategas de la campaña de Clinton niegan cualquier esfuerzo intencional de Bill Clinton, de su esposa o aún de los sustitutos como Bob Johnson - quién refirió al uso joven admitido de la droga de Obama - de revolver el discusión racial. Pero dicen creen que el polvillo radiactivo ha tenido el efecto de calificar Obama como “el candidato negro,” algo que él ha trabajado para evitar.
Una nueva encuesta de McClatchy/MSNBC lleva a cabo las señales de peligro para Obama. Él conduce cabalmente en Carolina del Sur, pero su ayuda entre los demócratas blancos cayó en una semana a partir de 20 por ciento a 10 por ciento mero. Sensor anterior de Carolina del Norte. Juan Edwards, que está funcionando tercero, aparecía tomar la ayuda blanca Obama perdido.
Obama trató las ediciones raciales jueves en que un reportero preguntó si él temió que el Clintons intentara, a su detrimento, representarlo como el candidato negro.
Él contestó que él ha funcionado su campaña presidencial y carrera del público “basó en la idea que somos todos en ella juntos, y que negro, blanco, hispanico, asiático, todos nosotros los sueños comunes de la parte, los miedos comunes, y las preocupaciones del campo común. ”
Ese acercamiento, él dijo, lo ganó los votos “a través del tablero” en Iowa, de New Hampshire y Nevada, y voluntad a otra parte.
“Dejaré el Clintons hablar qué su estrategia va a ser,” a Obama dicho fresco.
Obama, el hijo de un padre negro de Kenia y una madre blanca de Kansas, deben hacer juegos malabares las materias raza-relacionadas que se parecen a veces estar en conflicto. Él debe convencer negros de que América sea lista elegir a alguien como él, así que sus votos para él no serán perdidos y sus esperanzas rayadas. Al mismo tiempo, él dice que los votantes pueden abrazarlo sin consideración alguna hacia color - como si él tenía “puntos del polka. ”
Un intercambio martes con una mujer negra en la universidad de Winthrop en colina de la roca ilustró la danza de dos etapas. La mujer dijo a su padre, 77, era renuente mover hacia atrás Obama porque él temió que “un candidato Africano-Americano no pueda hacer lo que él necesita hacer en Washington para conseguir el cambio hecho. ”
Obama, ante una muchedumbre de 900, dijo que le “convencieron absolutamente” de que los americanos “no cuiden si usted es negro, blanco, marrón o verde. ”
“Si viniera a usted y tuviera puntos del polka,” él dijo, “solamente le convencieron de que iba a poner más dinero en sus bolsillos y a ayudarle a pagar universidad y a guardar la caja fuerte de América, usted diría, “ACEPTABLE, deseo que él no tenía puntos del polka, pero todavía estoy votando por él. ” “
Si los campos de minas raciales son worrisome, no guardan Obama del tener diversión con las audiencias pesadamente negras aquí. El graduado del colegio de abogados de Harvard se rompe a veces juguetónamente en un vernáculo negro, que se parece divertir a lo y a sus audiencias grandemente.
“Le necesito asir a primo Pookie para votar,” él dije a muchedumbre en Kingstree el jueves. “Le necesito conseguir el Rayo-Rayo votar. ”
En una reunión similar en Dillon, Clinton dicho Obama ducking la necesidad de puntear la Seguridad Social. “Hay algunas cosas que correctas,” él dijo, “y algunas cosas que apenas no tenga razón. ¡Y eso correcto! “
Él se rió entre dientes, la muchedumbre reída y animada. “En Washington,” él agregó con otra mueca grande, “que es cómo lo hacen. El”
lanzador de James, empleado de gobierno federal de Sumter, está entre esos votantes negros encantados por Obama esta semana.
“En el principio de esta campaña, no pensé que América era lista” elegir a un presidente negro, lanzador, 50, dichos después de que una reunión de Obama. “Ahora. ”
“Este país necesita una cierta sangre fresca,” él dijo, y él escogerá Obama. “No necesitamos la parte posteriora de Clintons en control. ”
Pero ambo Clintons, haciendo campaña por separado, ha cortejado los partidarios blancos y negros en Carolina del Sur esta semana. Un acontecimiento miércoles en Kingstree subrayó la tensión y las suspicacias que animaban la rivalidad.
Después de fielding preguntas de una audiencia de cerca de 200, Bill Clinton invitó a hombre negro que estaba parado cerca de la etapa. El hombre dijo que él era pastor y un Clinton dicho que “América negra está votando por Obama porque él es negro.” Él dijo que los demócratas están en una “posición peligrosa” porque si Obama gana el nombramiento, los votantes elegirán a republicano en noviembre. “No son listos para un presidente negro,” él dijo.
Varios miembros negros de las audiencias cabecearon y dijeron, “que correcto. ”
“Tengo que decirle que esperanza respondiera de I que usted no tiene razón,” Clinton.
Él dijo eso a pesar de las “cosas malas” dichas sobre él “en el campo de Obama esta semana,” él apoyaría a senador de Illinois si lo nominan.
“La razón que pienso que Hillary es más electable no es raza, él es éste,” Clinton dicho. “Si hay una crisis de la seguridad en alguna parte entre hoy y la elección, el hecho de que Hillary” ha servido en el comité de las fuerzas armadas del senado y visitado más de 80 naciones “hará mucho más duro para ellos a la gente del espectro que dice de ella no puede manejar una crisis de la seguridad nacional.”
Ha suggerito che la sua moglie perderà Carolina del Sud.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Obama traversa il Minefield razziale in S.C., sensore promettente presidenziale democratico. Barack Obama, aneto., campagne nel corso di una riunione del municipio in Beaufort, S.C., giovedì, gennaio. 24, 2008.
La carbossimetilazione Barack Obama sta camminando una linea razziale ingannevole in Carolina del Sud, attraente apertamente agli elettori neri mentre si sforzava non essere etichettato come “il candidato nero. „
Il suo successo o guasto contribuirà a decidere la nomina presidenziale del suo partito e potrebbe influenzare fortemente l'elezione generale di caduta se prevale sopra il sensore de New York. Hillary Rodham Clinton.
I neri contengono le grandi parti l'elettorato democratico nel sud profondo dichiara e potrebbero aiutare la vittoria di Obama un la manciata di cose principali, compreso sabato in Carolina del Sud. Ma più il Obama è visto tramite un obiettivo razziale, di più che potesse impedirlo in altro dichiara, particolarmente quelli dove gli elettori sono unaccustomed o poco disposto a sostenere i candidati neri.
Gli aiutanti del Obama riconoscono il dilemma, ad esempio è inevitabile per il primo concorrente presidenziale nero possibile. Sperano che possa trarre beneficio da entusiasmo degli elettori neri mentre però evidenziando i molti voti ha disegnato dentro dichiara quale lo Iowa, in cui ha vinto gennaio. Caucus democratico 3.
L'ex presidente Clinton ha richiamato il dinamico razziale questa settimana a Charleston, in cui ha mescolato l'elogio ed i rimproveri di Obama. Ha suggerito che la sua moglie perderà Carolina del Sud perché molti neri voteranno naturalmente per Obama, proprio mentre molte donne voteranno per il sensore. Clinton.
Gli strateghi di campagna di Clinton negano tutto lo sforzo intenzionale da Bill Clinton, dalla sua moglie o persino dalle sostituti come Bob Johnson - chi si è riferito all'uso youthful ammesso della droga del Obama - mescolare il dibattito razziale. Ma dicono credono che la precipitazione radioattiva abbia avuta l'effetto di marcare a caldo Obama come “il candidato nero,„ qualcosa abbia lavorato per evitare.
Un nuovo scrutinio di McClatchy/MSNBC tiene i segnali di pericolo per Obama. Conduce globalmente in Carolina del Sud, ma il suo supporto fra le carbossimetilazioni bianche è caduto in una settimana da 20 per cento ai 10 per cento puro. Sensore del nord precedente della Carolina. John Edwards, che sta facendo funzionare il terzo, è sembrato prendere il supporto bianco Obama perso.
Obama ha richiamato le edizioni razziali giovedì in cui ad un reporter chiesto se temesse il Clintons stava provando, al suo detrimento, a descriverlo come il candidato nero.
Ha risposto che ha fatto funzionare la sua campagna presidenziale e carriera del pubblico “ha basato sull'idea che siamo insieme tutti in esso e che nero, bianco, ispano, asiatico, tutti noi sogni comuni della parte, timori comuni e preoccupazioni del terreno comunale. „
Quel metodo, egli disse, lo ha vinto voti “attraverso il bordo„ nello Iowa, del New Hampshire ed il Nevada e volontà altrove.
“Lascerò il Clintons parlare che cosa la loro strategia sta andando essere,„ a Obama detto freddo.
Obama, il figlio di un padre nero dal Kenia e una madre bianca da Kansas, devono manipolare gli argomenti corsa-relativi che a volte sembrano essere in conflitto. Deve convincere i neri che l'America è aspetta per scegliergli qualcuno, in modo da i loro voti per lui non saranno sprecati e le loro speranze tratteggiate. Allo stesso tempo, dice che gli elettori possono abbracciarli senza riguardo verso colore - come se abbia avuto “puntini di polka. „
Uno scambio martedì con una donna nera all'università di Winthrop in collina della roccia ha illustrato il ballo in due tappe. La donna ha detto il suo padre, 77, era riluttante a sostenere Obama perché ha temuto che “un candidato Africano-Americano non potrà fare che cosa deve fare a Washington per ottenere il cambiamento fatto. „
Obama, prima di una folla di 900, ad esempio che “assolutamente è stato convinto„ che gli Americani “non si preoccupano se siete neri, bianchi, marroni o verdi. „
“Se venissi a voi ed avessi puntini di polka,„ ha detto, “ma siete stati convinti che stavo andando mettere più soldi in vostre tasche ed aiutarlo a pagare l'università ed a mantenere la cassaforte dell'America, voi direste, “GIUSTO, desidero che non ha avuto puntini di polka, ma ancora sto votando per lui. „ “
Se i minefields razziali sono worrisome, non mantengono Obama da avere divertimento con i pubblici pesante neri qui. Il laureato della scuola di diritto de Harvard si rompe a volte playfully in un vernacolare nero, che sembra divertire lui ed i suoi pubblici notevolmente.
“Li ho bisogno di afferrare il cugino Pookie per votare,„ lui ho detto ad una folla in Kingstree il giovedì. “Li ho bisogno di convincere il Raggio-Raggio a votare. „
Ad un raduno simile in Dillon, Clinton detto Obama ducking la necessità di puntellare la previdenza sociale. “Ci sono alcune cose che non sono di destra,„ lui hanno detto, “ed alcune cose che non è appena di destra. E quello non è di destra! “
Ha riso di soppiatto, la folla risa ed incoraggiata. “A Washington,„ ha aggiunto con un altro grin grande, “che è come. „
Il lanciatore del James, un impiegato di governo federale da Sumter, è fra quegli elettori neri affascinati da Obama questa settimana.
“Nell'inizio di questa campagna, non ho pensato che l'America fosse aspettasse„ per scegliere un presidente nero, il lanciatore, 50, ad esempio dopo che un raduno di Obama. “Ora. „
“Questo paese ha bisogno di una certa anima fresca,„ ha detto e selezionerà Obama. “Non abbiamo bisogno della parte posteriore di Clintons nel controllo. „
Ma entrambe Clintons, facente una campagna esclusivamente, ha corteggiato i sostenitori in bianco e nero in Carolina del Sud questa settimana. Un evento mercoledì in Kingstree ha sottolineato il tensionamento ed i sospetti che animano la rivalità.
Dopo fielding le domande di un pubblico di circa 200, Bill Clinton ha invitato un uomo nero che si leva in piedi vicino alla fase. L'uomo ha detto che era un pastor e un Clinton detto a che “l'America nera sta votando per Obama perché è nero.„ Ha detto che le carbossimetilazioni sono “in una posizione pericolosa„ perché se Obama vince la nomina, gli elettori sceglieranno un repubblicano in novembre. “Non sono di aspettare per un presidente nero,„ ha detto.
Parecchi membri neri dei pubblici hanno annuito col capo e detto, “che è di destra. „
“Devo dirgli che speranza di I non siete di destra,„ Clinton abbia risposto.
Ha detto quello malgrado “le cose medie„ dette circa lui “nell'accampamento di Obama questa settimana,„ sosterrebbe il senatore dell'Illinois se si nomina.
“Il motivo penso che Hillary sia più electable non sia corsa, esso sia questo,„ Clinton detto. “Se ci è una crisi di sicurezza in qualche luogo tra oggi e l'elezione, il fatto che Hillary„ ha servito sul comitato delle forze armate del senato e visitato più di 80 nazioni “lo renderà molto più duro per loro alla gente di spook che dice dalla lei non può maneggiare una crisi di sicurezza nazionale.„
Er schlug vor, daß seine Frau Südcarolina verliert.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Obama steuert rassischen Minefield in S.C., demokratischen hoffnungsvollen präsidentialsensor. Barack Obama, Dill., Kampagnen während einer Rathaussitzung in Beaufort, S.C., Donnerstag, Jan. 24, 2008.
Demokrat Barack Obama geht eine tricky rassische Linie in Südcarolina und öffentlich gefällt schwarzen Wählern bei der Bemühung, nicht als „der schwarze Anwärter etikettiert zu werden. “
Sein Erfolg oder Ausfall helfen, Präsidentennennung seiner Partei zu entscheiden und konnten die allgemeine Wahl des Falles stark beeinflussen, wenn er über New York Sensor vorherscht. Hillary Rodham Clinton.
Schwarze enthalten große Teile von den demokratischen Wählerschaften in den Zuständen des tiefen Südens, und sie konnten Obama Gewinn ein Handvoll Primärstromkreise, einschließlich Samstag in Südcarolina helfen. Aber, mehr das Obama durch ein rassisches Objektiv gesehen wird, mehr, das es ihn in anderen Zuständen hemmen konnte, besonders die, wo Wähler unaccustomed sind, oder abgeneigt, schwarze Anwärter zu stützen.
Adjutanten Obamas bestätigen das Dilemma, sagen ist es für den ersten entwicklungsfähigen schwarzen Präsidentenkämpfer unvermeidlich. Sie hoffen, daß er von der Begeisterung der schwarzen Wähler, beim die vielen Stimmen auch hervorheben profitieren kann er in Zustände wie Iowa gezeichnet hat, in dem er den Jan. gewann. Demokratischer Caucus 3.
Ehemaliger Präsident Clinton adressierte das rassische dynamische diese Woche in Charleston, in dem er Lob und Rügen von Obama mischte. Er schlug vor, daß seine Frau Südcarolina verliert, weil viele Schwarze verständlich für Obama wählen, selbst als viele Frauen für Sensor wählen. Clinton.
Clinton Kampagne Strategen verweigern jede absichtliche Bemühung durch Bill Clinton, seine Frau oder sogar Stellvertreter wie Bob Johnson - wer Obamas auf zugelassenen jugendlichen Drogegebrauch sich bezog - die rassische Debatte zu rühren. Aber sie sagen, sie glauben, daß der radioaktive Niederschlag den Effekt des Einbrennens von Obama gehabt hat, wie „der schwarze Anwärter,“ etwas, das er gearbeitet hat, um zu vermeiden.
Eine neue McClatchy/MSNBC Abstimmung hält Warnzeichen für Obama. Er führt insgesamt in Südcarolina, aber seine Unterstützung unter weißen Demokraten fiel in eine Woche von 20 Prozent zu einem bloßen 10 Prozent. Ehemaliger Nord-Carolina Sensor. John Edwards, der Third laufen läßt, schien, die weiße Unterstützung Obama aufzuheben verloren.
Obama sprach rassische Punkte Donnerstag an, als ein Reporter fragte, ob er sich fürchtete, daß das Clintons, zu seinem Schaden versuchten, ihn als der schwarze Anwärter bildlich darzustellen.
Er antwortete, daß er seine Präsidentenkampagne laufen gelassen hat und öffentlichkeit Karriere „auf der Idee gründete, daß alle wir in ihr zusammen sind und daß Schwarzes, Weiß, Hispanic, Asiat, alle wir allgemeine Träume des Anteiles, allgemeine Furcht und Common-Interessen. “
Diese Annäherung gewann ihn, sagte er, Stimmen „das allgemeine“ in Iowa, New-Hampshire und Nevada und Wille anderwohin.
„Ich lasse das Clintons mit was ihre Strategie sein wird,“ Obama sprechen, das abkühlen gesagt wird.
Obama, der Sohn eines schwarzen Vaters von Kenia und eine weiße Mutter von Kansas, müssen Rennen-in Verbindung stehende Angelegenheiten jonglieren, die manchmal scheinen zu widersprechen. Er muß Schwarze überzeugen, daß Amerika bereit ist, jemand wie er zu wählen, also werden ihre Stimmen für ihn nicht und ihre gestrichelten Hoffnungen vergeudet. Gleichzeitig sagt er, daß Wähler ihn ohne Rücksicht auf Farbe umfassen können - als ob er „Polkapunkte hatte. “
Ein Austausch Dienstag mit einer schwarzen Frau an der Winthrop Universität im Felsen-Hügel veranschaulichte den zweistufigen Tanz. Die Frau sagte ihren Vater, 77, war widerstrebend, Obama zu unterstützen, weil er sich fürchtete, daß „ein Afrikanisch-Amerikanischer Anwärter nicht tut wird, was er in Washington tun muß, um änderung zu erhalten erfolgt. “
Obama, vor einer Masse von 900, sagte, daß er „absolut“ überzeugt war, daß Amerikaner „sich nicht interessieren, ob Sie schwarz grün sind, weiß, braun oder. “
„, wenn ich zu Ihnen kam und ich Polkapunkte hatte,“ er sagte, „aber Sie waren, daß ich im Begriff war, mehr Geld in Ihre Taschen einzusetzen und Ihnen zu helfen für, Hochschule zu zahlen und Amerika Safe zu halten, Sie würden sagen überzeugt, „OKAY, wünsche ich, daß er nicht Polkapunkte hatte, aber ich noch für ihn wähle. “ „
, wenn die rassischen Minefields lästig sind, halten sie nicht Obama vom Haben des Spaßes mit den schwer schwarzen Publikum hier. Der Harvard Absolvent der juristischen Fakultät bricht manchmal playfully in schwarzes vernacular, das scheint, ihn und seine Publikum groß zu unterhalten.
„Ich benötige Sie, Vetter Pookie zu ergreifen, um zu wählen,“ er erklärte einer Masse in Kingstree am Donnerstag. „Ich benötige Sie, Strahl-Strahl zu erhalten zu wählen. “
An einer ähnlichen Sammlung in Dillon, duckte Obama besagtes Clinton die Notwendigkeit, Sozialversicherung abzustützen. „Es gibt einige Sachen, die nicht recht sind,“ er sagte, „und einige Sachen, der gerade nicht Recht hat. Und das ist nicht recht! „
Er gluckste, die gelachte und zugejubelte Masse. „In Washington,“ fügte er mit einem anderen grossen Grinsen, „hinzu, das ist, wie sie. “
James Spritzring, ein Bundesregierungangestellter von Sumter, gehört zu jenen schwarzen Wählern, die von Obama diese Woche bezaubert werden.
„Am Anfang dieser Kampagne, dachte ich nicht, daß Amerika bereit“ war, einen schwarzen Präsidenten, Spritzring, 50 zu wählen, gesagt nachdem eine Obama Sammlung. „Jetzt ich. “
„Benötigt dieses Land etwas frisches Blut,“ er sagte, und er wählt Obama aus. „Wir benötigen Clintons Rückseite nicht in der Steuerung. “
Aber beides haben Clintons, separat werbend, Schwarzweiss-Verfechter in Südcarolina diese Woche angefleht. Ein Fall Mittwoch in Kingstree unterstrich die Spannung und das Misstrauen, welche die Rivalität beleben.
Nachdem er Fragen von einem Publikum von ungefähr 200 aufgefangen hatte, ersuchte Bill Clinton um einen schwarzen Mann, der nahe dem Stadium steht. Der Mann sagte, daß er ein Pastor und ein erklärtes Clinton war, das „schwarzes Amerika für Obama wählt, weil er ist schwarz.“ Er sagte, daß Demokraten in einer „gefährlichen Position“ sind, weil, wenn Obama die Nennung gewinnt, Wähler einen Republikaner im November wählen. „Sie sind nicht zu einem schwarzen Präsidenten bereit,“ sagte er.
Einige schwarze Publikum Mitglieder nickten und sagten, „, daß recht ist. “
„Muß ich Ihnen erklären, daß I Hoffnung, die Sie nicht,“ Clinton Recht haben, reagierte.
Er sagte den trotz der „Mittelsachen“, die über ihn „im Obama Lager diese Woche gesagt wurden,“ würde er den Illinois Senator stützen, wenn er ernannt wird.
„Der Grund, den ich denke, daß Hillary ist nicht Rennen, es ist dieser wählbarer ist,“ gesagtes Clinton. „Wenn es eine Sicherheit Krise irgendwo von nun an bis zu der Wahl gibt, bildet die Tatsache, daß Hillary“ auf dem Senat bewaffnete Service-Ausschuß und besuchte mehr gedient hat, als 80 Nationen „es viel härter für sie zu den sagenden Spookleuten durch sie kann nicht eine Staatssicherheit Krise anfassen.“
Sugeriu que sua esposa perderá Carolina sul.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Obama Navigates o Minefield racial em S.C., sensor esperançoso presidencial democrático. Barack Obama, D-Ill., campanhas durante uma reunião do salão de cidade em Beaufort, S.C., quinta-feira, janeiro. 24, 2008.
A democrata Barack Obama está andando uma linha racial complicada em Carolina sul, apelando abertamente aos eleitores pretos ao striving não ser etiquetado como “o candidato preto. ”
Sua sucesso ou falha ajudarão decidir o nomination presidencial do seu partido, e poderiam fortemente influenciar a eleição geral da queda se prevalecer sobre o sensor de New York. Hillary Rodham Clinton.
Os pretos compreendem parcelas grandes do eleitorado democrático em estados do sul profundo, e poderiam ajudar à vitória de Obama um o punhado dos primaries, including sábado em Carolina sul. Mas mais o Obama é visto através de uma lente racial, mais que pôde hamper o em outros estados, especialmente aqueles onde os eleitores estão unaccustomed ou unwilling suportar candidatos pretos.
Os aides de Obama reconhecem o dilemma, dig é inevitável para o primeiro contendor presidencial preto viable. Esperam que possa se beneficiar do entusiasmo dos eleitores pretos ao também destacar muitos votos extraiu nos estados tais como Iowa, onde ganhou o janeiro. Caucus 3 democrático.
O presidente anterior Clinton dirigiu-se ao dinâmico racial esta semana em Charleston, onde misturou o elogio e os rebukes de Obama. Sugeriu que sua esposa perderá Carolina sul porque muitos pretos compreensìvel votarão para Obama, mesmo tantas como mulheres votará para o sensor. Clinton.
Os strategists da campanha de Clinton negam todo o esforço intencional por Bill Clinton, por sua esposa ou mesmo por surrogates como Bob Johnson - quem consultou ao uso jovem admitido da droga de Obama - agitar o debate racial. Mas dizem acreditam que o fallout teve o efeito de marcar Obama como “o candidato preto,” algo que trabalhou para evitar.
Uma votação nova de McClatchy/MSNBC prende sinais de advertência para Obama. Conduz globalmente em Carolina sul, mas sua sustentação entre as democratas brancas caiu em uma semana de 20 por cento a uns mero 10 por cento. Sensor norte anterior de Carolina. John Edwards, que está funcionando o third, pareceu escolher acima a sustentação branca Obama perdido.
Obama dirigiu-se a edições raciais quinta-feira em que um repórter perguntou se temesse que o Clintons estava tentando, a seu detriment, o descrever como o candidato preto.
Respondeu que funcionou sua campanha presidencial e carreira do público “baseou na idéia que nós somos todos nela junto, e que preto, branco, hispânico, Asian, todos nós sonhos comuns da parte, medos comuns, e interesses da terra comum. ”
Essa aproximação ganhou-o, disse ele, votos “através da placa” em Iowa, de New-Hampshire e Nevada, e vontade em outra parte.
“Eu deixarei o Clintons falar o que sua estratégia está indo ser,” a Obama dito fresca.
Obama, o filho de um pai preto de Kenya e uma mãe branca de Kansas, devem juggle as matérias raça-relacionadas que parecem às vezes opôr. Deve convencer pretos que América está pronta para eleger alguém como ele, assim que seus votos para ele não serão desperdiçados e suas esperanças tracejadas. Ao mesmo tempo, diz que os eleitores podem embrace o sem consideração à cor - como se teve do “pontos polka. ”
Uma troca terça-feira com uma mulher preta na universidade de Winthrop no monte da rocha ilustrou a dança two-step. A mulher disse seu pai, 77, era relutante suportar Obama porque temeu que “um candidato Africano-Americano não faz o que necessita fazer em Washington para começar a mudança feita. ”
Obama, antes de uma multidão de 900, disse que “estêve convencido absolutamente” que os americanos “não se importam se você é preto, branco, marrom ou verde. ”
“Se eu lhe viesse e eu tivesse pontos do polka,” disse, “mas você foi convencido que eu estava indo pôr mais dinheiro em seus bolsos e lhe ajudar pagar pela faculdade e manter o cofre de América, você diria, “APROVADO, eu desejo que não teve pontos do polka, mas eu estou votando ainda para ele. ” “
Se os minefields raciais forem worrisome, não mantêm Obama de ter o divertimento com as audiências pesadamente pretas aqui. O graduado da escola de lei de Harvard quebra às vezes playfully em um vernacular preto, que pareça divertir extremamente o e suas audiências.
“Eu necessito-o agarrar o primo Pookie para votar,” ele disse uma multidão em Kingstree em quinta-feira. “Eu necessito-o começar o Raio-Raio votar. ”
Em um rally similar em Dillon, Clinton dito Obama ducking a necessidade suportar acima da segurança social. “Há algumas coisas que não são direitas,” ele disse, “e algumas coisas que não é apenas direito. E isso não é direito! “
Riu, a multidão rida e cheered. “Em Washington,” adicionou com outro sorrr forçadamente grande, “que fosse como. De”
o atirador James, um empregado de governo federal de Sumter, é entre aqueles eleitores pretos charmed por Obama esta semana.
“No começo desta campanha, eu não pensei que América estava pronta” para eleger um presidente preto, atirador, 50, ditos depois que um rally de Obama. “Agora eu. ”
“Este país necessita algum sangue fresco,” disse, e escolherá Obama. “Nós não necessitamos a parte traseira de Clintons no controle. ”
Mas Clintons, fazendo campanha separada, wooed supporters pretos e brancos em Carolina sul esta semana. Um evento quarta-feira em Kingstree underscored a tensão e as suspeitas que animating o rivalry.
Após fielding perguntas de uma audiência de aproximadamente 200, Bill Clinton convidou um homem preto que está perto do estágio. O homem disse que era um pastor e um Clinton dito que “América preta votasse para Obama porque é preto.” Disse que as democratas estão “em uma posição perigosa” porque se Obama ganhasse o nomination, os eleitores elegerão um republicano em novembro. “Não estão prontos para um presidente preto,” disse.
Diversos membros pretos das audiências assentiram e disseram, “que é direito. ”
“Eu tenho que dizê-lo que esperança que de I você não é direito,” Clinton respondeu.
Disse aquele apesar “das coisas médias” ditas sobre ele “no acampamento de Obama esta semana,” suportaria o senator de Illinois se fosse nomeado.
“A razão que eu penso que Hillary é mais electable não é raça, ele é este,” Clinton dito. “Se há uma crise da segurança em algum lugar no meio agora e a eleição, o fato que Hillary” serviu no comitê dos forças armadas do Senate e visitado mais de 80 nações “fará muito mais duro para eles aos povos do spook que dizem pela ela não pode segurar uma crise da segurança nacional.”
Han föreslogg att hans ska fru förlora South Carolina.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Obama navigerar den ras- minefielden i S.C., demokratisk presidents- lovande personavkännare. Barack Obama, D-Ill., aktioner under ett stadshusmöte i Beaufort, S.C., torsdag, Jan. 24, 2008.
Demokraten Barack Obama går ett knepigt ras- fodrar i South Carolina som appellerar öppet till svart väljarestunder som strävar för att inte märkas som ”den svart kandidaten. ”
Avgör kunde hans framgång eller fel ska hjälp hans parti presidentnominering och starkt påverkan nedgångriksdagsval, om han segrar över New York avkännare. Hillary Rodham Clinton.
Svartar består av stort portionr av den demokratiska väljarkåren i den djupa södern påstår, och de kunde hjälpa den Obama segern per handfullprimaries, inklusive lördag i South Carolina. Men, mer Obamaen ses till och med en ras- lins, mer som det, försvårar styrkan honom i annan påstår, speciellt de var väljare är unaccustomed eller ovilligt för att stötta svart kandidater.
Obamas medhjälparear bekräftar dilemmat, ordstäv som det är ofrånkomligt för den första livsdugliga svart presidents- utmanaren. De hoppas honom kan gynna från svart väljare entusiasmstunder som markerar också många, röstar honom har dragit in påstår liksom Iowa, var han segrade Janen. Demokratisk förberedande valmöte 3.
Tidigare president Clinton tilltalade det ras- dynamiskt denna vecka i Charleston, var honom blandad beröm och tillrättavisar av Obama. Han föreslogg att hans ska fru förlorar South Carolina, därför att många svartar som ska understandably, röstar för Obama, även så många ska kvinnor röstar för avkännare. Clinton.
Clinton aktionstrateger förnekar något avsiktligt försök vid Bill Clinton, hans fru eller även surrogatnågot liknandeegennamn Johnson - vem såg till Obamas medgett ungdomligt drogbruk - till uppståndelsen den ras- debatten. Men de något att säga som de tror nedfallet, har haft verkställa av att brännmärka Obama, som ”den svart kandidaten,” något han har fungerat för att undvika.
En ny McClatchy-/MSNBCröstning rymmer warning tecken för Obama. Han leder överallt i South Carolina, men hans service bland vitdemokratavverkning i en vecka från 20 procent till en bara 10 procent. Tidigare North Carolina avkännare. John Edwards, som är rinnande tredje, verkade att välja upp vitservicen borttappada Obama.
Obama tilltalat ras- utfärdar torsdag, då en reporter som frågades, om han fruktade Clintonsen, var pröva, till hans förfång, att visa honom som den svart kandidaten.
Han svarade att han har kört hans presidents- aktion och offentliga karriär ”som baseras på idén att alla vi är i den tillsammans, och att svarten, vit, latinamerikanen, asiatet, allihop för aktien drömmar vanligt, vanligt skräck och vanligt bekymmer. ”
Som att närma sig, sade han, segrat honom röstar ”över stiga ombord” i Iowa, New Hampshire och Nevada och ska någon annanstans.
”Ska jag l5At Clintonsen tala till vad deras strategi går att vara,” Obama som kallt sades.
Obama, sonen av en svart fader från Kenya och en vit fostrar från Kansas, måste jonglera race-släkta materier som verkar ibland för att kämpa. Han måste övertyga svartar att Amerika är ordnar till till utvalt någon gillar honom, så deras röstar för honom ska för att inte slösas bort och deras hopp rusade. Samtidigt kan han något att sägaväljare omfamna honom utan hänseende för att färga - som, om han hade ”polka pricker. ”
Vaggar en utbytestisdag med en svart kvinna på den Winthrop universitetar in kullen illustrerade den two-step dansen. Kvinnan sade hennes fader, 77, var motvillig att dra tillbaka Obama, därför att han fruktade ”en ska Afrikan-Amerikan kandidat inte gör vad han behöver att göra i Washington för att få ändring gjord. ”
Obama, för en folkmassa av 900 som sades honom, ”övertygades absolut” att amerikaner ”inte att bry sig huruvida, är du svart, vit, bruntet eller gräsplan. ”
”, om jag kom till dig, och jag hade polka pricker,” sade han, ”bara du övertygades, att jag gick att sätta mer pengar i ditt stoppa i fickan och hjälper dig att betala för högskola, och den uppehälleAmerika kassaskåpet, skulle du något att säga, ”REKO, önskar jag att han inte hade polka pricker, men röstningen för I-förmiddagstillbilden för honom. ” ”
, om de ras- minefieldsna är worrisome, de inte uppehället Obama från att ha gyckel med de tungt svart åhörarna här. Den Harvard juridisk fakultetkandidaten bryter ibland playfully in i ett svart vernacular, som verkar för att roa honom och hans åhörare väldeliga.
”Behöver jag dig till hastigt greppkusinen Pookie att rösta,” honom berättade en folkmassa i Kingstree på torsdag. ”Behöver jag dig att få Stråle-Strålen att rösta. ”
På ett liknande samla i Dillon, Obama sagda Clinton duckade behovet att stötta upp socialförsäkring. ”Finns det någon saker, som inte är höger,” honom sade, ”och någon saker som inte är precis höger. Och det är inte höger! ”
Skrockade han, folkmassan som skrattades och den hurrades. ”I Washington,” tillfogade han med ett annat stort grinar, ”som är hur de. ”
Är den James throweren, federal regeringanställd från Sumter, bland de svart väljare som charmas av Obama denna vecka.
”I början av denna aktion, jag inte funderare Amerika var ordnar till” till utvalt en svart president, Thrower, 50 som sades, efter en Obama har samlat. ”Nu jag. ”
”Behöver detta land något nytt blod,” sade han, och han ska hackan Obama. ”Behöver vi inte Clintons baksida kontrollerar in. ”
Men båda har Clintons som separat delta i en kampanj, uppvaktat svartvita supportrar i South Carolina denna vecka. En händelseonsdag i Kingstree understrykte spänningen och misstankarna som animerar rivaliteten.
Når att ha satt in, ifrågasätter från åhörare av omkring 200, Bill Clinton som kallas på en svart man som står nära arrangera. Manen sade att han var en pastor och en berättade Clinton som ”svart Amerika röstar för Obama, därför att han är svart.”, Han sade att demokrater är i ”ett farligt placerar”, därför att, om Obama segrar utnämningen, väljare ska utvalt en republikan i November. ”Är de inte att ordna till för en svart president,” sade han.
Flera svart åhöraremedlemmar som nickas och sägs, ”att är högert. ”
”Måste jag att berätta dig att jag hoppas dig inte är höger,” Clinton reagerade.
Han sade att illviljan ”den genomsnittliga saker” som sägs om honom ”i det Obama lägret denna vecka,” skulle han service den Illinois senatoren, om han nomineras.
”Är funderare Hillary för resonera I mer electable är inte racen, det är denna,” sagda Clinton. ”Om det finns en säkerhetskris någonstans between nu och valet, gör faktumet, att Hillary” har tjänat som på den beväpnade senaten servar kommittén och besökte mer, än 80 ska nationer ”det mycket mer hård för att dem ska skrämma folk vid ordstäv som hon inte kan behandla en nationell säkerhetkris.”,
Он предложил его супруга потеряет South Carolina.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Obama Navigates расовый Minefield в S.C., демократический президентский hopeful датчик. Barack Obama, укроп., кампании во время встречи ратуши в Beaufort, S.C., четверге, Jan. 24, 2008.
Демократ Barack Obama гуляет каверзная расовая линия в South Carolina, открыто апеллируя к черным избирателям пока стремящся быть маркированным как «черный выбранный. »
Его успех или отказ помогут решить выставление его партии президентское, и смогли сильно влиять на всеобщия выборы падения если он превалирует над датчиком нью-йорка. Hillary Rodham Клинтон.
Чернота состоит из больших частей демократического electorate в глубоких южных положениях, и они смогли помочь выигрышу Obama пригорошня primaries, включая субботу в South Carolina. Но больше Obama увидено через расовый объектив, больше, котор оно могло затруднить его в других положениях, специально те где избиратели unaccustomed или неохотно для того чтобы поддержать черные выбранные.
Помощники Obama подтверждают дилемму, говорить она неизбежна для первого жизнеспособного черного президентского contender. Они надеются он может помочь от восторга черных избирателей пока также выделяющ много вотумов он рисовал в положениях such as Айова, где он выиграл Jan. Демократическое caucus 3.
Бывшия президент Клинтон адресовал расовое динамическое эта неделя в Charleston, где он смешал хваление и rebukes Obama. Он предложил его супруга потеряет South Carolina потому что много черноты постижимо проголосует для Obama, even as много женщин проголосуют для датчика. Клинтон.
Стратеги кампании Клинтон отказывают любое преднамеренное усилие Билл Клинтон, его супругой or even surrogates как Bob Johnson - refer to польза снадобья Obama впущенная моложавая - пошевелить расовый debate. Но они говорят они верит fallout имел влияние затаврить Obama как «черный выбранный,» что-то, котор он работал для избежания.
Новый список избирателей McClatchy/MSNBC держит предупредительные знаки для Obama. Он водит полно в South Carolina, но его поддержка среди белых демократов упала в одну неделю от 20 процентов к простому 10 процентам. Бывший датчик North Carolina. Показалось, что выбрало Джон Edwards, которое бежит треть, вверх белую поддержку потерянное Obama.
Obama адресовало расовые вопросы четверг когда репортер спросил если он опасался, то Clintons пыталось, к его detriment, показать его как черный выбранный.
Он ответил что он бежал его кампания по выборам президента и карьера публика «основала на идее что мы все в ей совместно, и что чернота, белизна, Hispanic, азиат, all of us сновидения доли общие, общие страхи, и общие озабоченности. »
Тот подход, он сказал, выиграл его вотумы «через доску» в Айове, New Hampshire и Неваде, и воле в другом месте.
«Я буду препятствовать Clintons поговорить к их стратегия идет быть,» Obama сказанному холодно.
Obama, сынок черного отца от Кении и белая мать от Kansas, должны жонглировать гонк-родственными делами которые иногда кажется, что противоречат. Он должен убедить черноту что америка готова избрать кто-то как он, поэтому не будут расточительствованы их вотумы для его и их упования dashed. В то же самое время, он говорит избиратели может обнять его without regard to цвет - если он имел «многоточия polka. »
Обмен вторник с черной женщиной на университете Winthrop в холме утеса проиллюстрировал two-step танцульку. Женщина сказала ее отцу, 77, была неохотна подпереть Obama потому что он опасался «Африканск-Американский выбранный не будет сделал ему нужно сделать в вашингтоне для того чтобы получить изменение после того как он сделан. »
Obama, перед толпой 900, сказало он «совершенно было убежено» что американцы «не заботят ли вы черны, белы, коричневы или зелены. »
«Если я пришел к вам и я имел многоточия polka, то» он сказал, «только вы были убежены что я шел положить больше деньг в ваши карманы и помочь вас оплатить для коллежа и сдержать сейф америки, вы сказали бы, «ОДОБРЕНН, я желаю он не имело многоточия polka, но я все еще голосую для его. » «
Если расовые minefields worrisome, то, они не держат Obama от иметь потеху с тяжело черными аудиториями здесь. Студент-выпускник юридического высшего учебного заведения Harvard иногда шаловливо ломает в черное vernacular, которое кажется, что забавляет его и его аудитории больш.
«Мне нужно вы схватить кузена Pookie для того чтобы проголосовать,» он сказал толпу в Kingstree на четверге. «Мне нужно вы получить, что Луч-Рэй проголосовал. »
На подобном раллие в Dillon, Obama сказанное Клинтон ducking потребность shore up сочиальное обеспечение. «Будут некоторые вещи не право,» он сказали, «и некоторые вещи который как раз не прав. И то не право! «
Он посмеивался, развеселенная толпа ая и. «В вашингтоне,» он добавил с другим большим оскалом, «который как они делают. »
Метатель Джеймс, работник федерального правительства от Sumter, находится среди тех черных избирателей очарованных Obama эта неделя.
«В начале этой кампании, я не думал америка было готова» избрать черного президента, метателя, сказанного 50, после того как раллио Obama. «Теперь я делаю. »
«Этой стране нужна некоторая свежая кровь,» он сказал, и он выберет Obama. «Нам не нужна задняя часть Clintons в управлении. »
Но и Clintons, агитируя отдельно, сватало сторонницам черно-белых в South Carolina эта неделя. Случай среда в Kingstree underscored напряжение и подозрения одушевляя соперничество.
После fielding вопросы от аудитории около 200, Билл Клинтон call on черный человек стоя почти этап. Человек сказал он было pastor и сказанным Клинтон «черная америка голосует для Obama потому что он черн.» Он сказал демократы находится в «опасном положении» потому что если Obama выигрывает выставление, то избиратели изберут республиканца в ноябре. «Они не готовы для черного президента,» он сказал.
Несколько черных членов аудиторий кивнули и сказали, «что будет право. »
«Я должен сказать вас упование I, котор вы не правы,» Клинтон ответило.
Он сказал то несмотря на «средние вещи» сказанные о ем «в лагере Obama эта неделя,» он поддержал бы сенатора Illinois если он nominated.
«Причина, котор я думаю Hillary electableее не будет гонкой, им это,» сказанное Клинтон. «Если будет кризис обеспеченностью где-то between now and избрание, то факт что Hillary» служило на комитете armed services сената и после того как оно посещено больше чем 80 наций «сделает его очень трудно для их к людям spook путем говоря она не может отрегулировать кризис национальной безопасности.»
Hij stelde voor zijn vrouw Zuid-Carolina zal verliezen.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Obama navigeert RassenMijnenveld in S.C., Democratisch presidentieel hoopvol Sen. Barack Obama, Dille., campagnes tijdens een stadhuisvergadering in Beaufort, S.C., Donderdag, Januari. 24, 2008.
De democraat Barack Obama loopt een netelige rassenlijn in Zuid-Carolina, openlijk een beroep doend op zwarte kiezers terwijl het ernaar streven niet om als „zwarte kandidaat worden geëtiketteerd. “
Zijn succes of mislukking zal helpen de presidentiële benoeming van zijn partij beslissen, en kon de dalings algemene verkiezing sterk beïnvloeden als hij over New York Sen heerst. Hillary Rodham Clinton.
De zwarten bestaan uit grote gedeelten van het Democratische electoraat in Diepe Zuid-staten, en zij konden Obama helpen een handvol voorverkiezingen, met inbegrip van Zaterdag in Zuid-Carolina winnen. Maar meer Obama wordt gezien door een rassenlens, meer zou het hem in andere staten, vooral die kunnen belemmeren waar de kiezers unaccustomed of onwillig zijn om zwarte kandidaten te steunen.
De assistenten van Obama erkennen het dilemma, zeggend is het onvermijdelijk voor de eerste haalbare zwarte presidentiële mededinger. Zij hopen hij van het enthousiasme van zwarte kiezers kan profiteren terwijl ook het benadrukken van de vele stemmen die hij in staten zoals Iowa heeft getrokken, waar hij Januari won. 3 democratische caucus.
Vroegere President Clinton richtte rassen dynamisch deze week in Charleston, waar hij lof en berispingen van Obama mengde. Hij stelde voor zijn vrouw Zuid-Carolina zal verliezen omdat vele zwarten begrijpelijk voor Obama zullen stemmen, zelfs aangezien vele vrouwen voor Sen zullen stemmen. Clinton.
De de campagnestrategen van Clinton ontkennen om het even welke opzettelijke inspanning door Bill Clinton, zijn vrouw of zelfs vervangmiddelen zoals Loodje Johnson - wie naar toegelaten youthful de druggebruik van Obama verwees - om het rassendebat te bewegen. Maar zij zeggen zij geloven de radioactieve neerslag het effect van het brandmerken Obama als „zwarte kandidaat,“ iets heeft gehad hij om heeft gewerkt te vermijden.
Een nieuwe opiniepeiling McClatchy/MSNBC houdt waarschuwingsseinen voor Obama. Hij leidt globaal in Zuid-Carolina, maar zijn steun onder witte Democraten viel in één week van 20 percenten aan zuivere 10 percenten. Vroeger Noord-Carolina Sen. John Edwards, die derde in werking stelt, scheen om de witte steun verloren Obama op te nemen.
Obama richtte rassenkwestiesDonderdag toen een verslaggever vroeg of vreesde hij Clintons, aan zijn nadeel, probeerde om hem als zwarte kandidaat af te schilderen.
Hij antwoordde dat hij in werking heeft zijn presidentiële campagne gesteld en openbare carrière „die op het idee wordt gebaseerd dat wij allen samen daarin zijn, en dat zwart, wit, Spaans, Aziatisch, wij allemaal gemeenschappelijke dromen, gemeenschappelijke vrees, en gemeenschappelijke zorgen delen. “
Die benadering won hem, zei hij, „over de hele linie“ stemmen in Iowa, Van Newhampshire en Nevada, en zal elders.
„ik zal Clintons aan wat laten spreken hun strategie gaat zijn,“ koel bovengenoemde Obama.
Obama, de zoon van een zwarte vader van Kenia en een witte moeder van Kansas, moeten met op rasbetrekking hebbende kwesties jongleren die soms schijnen strijdig te zijn. Hij moet zwarten overtuigen dat Amerika bereid is om iemand als hem te verkiezen, zodat zullen hun stemmen voor hem niet verspild worden en hun hoop stormde. Tezelfdertijd zegt hij de kiezers hem ongeacht kleur kunnen omhelzen - alsof hij „polka punten had. Een“
uitwisselingsDinsdag met een zwarte vrouw bij Universiteit Winthrop in de Heuvel van de Rots illustreerde de dans in twee stappen. De vrouw zei haar vader, 77, was aarzelend om te steunen Obama omdat hij vreesde „Afrikaans-Amerikaans kandidaat zal niet kunnen om te doen wat hij vereist om te doen in Washington om te krijgen verandering gedaan. “
Obama, vóór een menigte van 900, zei hij „“ absoluut overtuigd was dat Amerikanen „niet of u zwart bent geven, wit, bruin of groen. “
„Als ik aan u kwam en ik polka punten had,“ hij zei, „maar u was overtuigd dat ik meer geld in uw zakken ging zetten en u helpen voor universiteit betalen en de brandkast van Amerika houden, zou u zeggen, „o.k., wens dit ik hij polka geen punten had, maar ik stem nog voor hem. “ „
Als de rassenmijnenvelden onrustbarend zijn, houden zij geen Obama van het hebben van pret met het zwaar zwarte hier publiek. De gediplomeerde van de School van de Wet van Harvard breekt soms speels in zwarte lokaal, die schijnt om hem en zijn publiek zeer te amuseren.
De „behoefte van I u om Neef Pookie te grijpen om te stemmen,“ hij vertelde een menigte in Kingstree op Donderdag. De „behoefte van I u om straal-Straal ertoe te brengen om te stemmen. “
Bij een gelijkaardige verzameling in Dillon, zei Obama Clinton de behoefte ducking om Sociale Voorzieningen te steunen. „Er zijn sommige dingen die niet juist zijn,“ hij zei, „en sommige dingen die enkel niet juist is. En dat is niet juist! „
Hij grinnikte, lachte de menigte en cheered. „In Washington,“ hij voegde met een andere grote grijns toe, „zo zij. “
James Thrower, een federale overheidswerknemer van Sumter, is onder die zwarte kiezers die door Obama worden gecharmeerd deze week.
„In het begin van deze campagne, dacht ik niet Amerika bereid“ was om een zwarte voorzitter, Pottenbakker, 50 te verkiezen, bovengenoemd na een verzameling Obama. „Nu ik. “
„Dit land heeft wat vers bloed nodig,“ hij zei, en hij zal Obama plukken. „Wij hebben terug geen Clintons in controle nodig. “
Maar beide Clintons, die heeft zwart-witte verdedigers in Zuid-Carolina deze week nagestreefd afzonderlijk een campagne voert. Een gebeurtenisWoensdag in Kingstree onderstreepte de spanning en de verdenkingen animerend de rivaliteit.
Na het afhandelen van vragen van een publiek van ongeveer 200, nodigde Bill Clinton een zwarte mens uit die zich dichtbij het stadium bevindt. De man zei hij pastor was en Clinton die „vertelde zwart Amerika voor Obama stemt omdat hij.“ zwart is Hij zei de Democraten in een „gevaarlijke positie“ verkeren omdat als Obama de benoeming wint, de kiezers een Republikein in November zullen verkiezen. „Zij zijn niet klaar voor een zwarte voorzitter,“ hij zei.
Verscheidene zwarte publieksleden neigden en zeiden, „dat juist is. “
„ik moet u vertellen ik hoop u niet juist bent,“ Clinton antwoordde.
Hij zei dat ondanks „dingen“ bovengenoemd over hem „in het kamp Obama deze week beteken,“ hij zou steunen de senator van Illinois als hij wordt benoemd.
De „reden die ik Hillary meer electable is is geen ras heb gedacht, het is dit,“ bovengenoemde Clinton. „Als er een veiligheidscrisis ergens tussen nu en de verkiezing is, het feit dat die Hillary“ op het Comité heeft gediend van de Strijdkrachten van de Senaat en bezocht meer dan 80 naties „het veel harder voor hen aan spookmensen zal maken door kan zij geen nationale veiligheidscrisis behandelen.“ zegt
هو اقترح سيخسر زوجته [سوث كرولينا].
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أبما] يبحر حقل ألغام عنصريّة في [س.ك.], [سن] ديموقراطيّة رئاسيّة مشجّعة. [برك] [أبما], [د-يلّ]., حملات أثناء [توون هلّ] اجتماع في [بوفورت], [س.ك.], يوم الخميس, [جن.]. 24, 2008.
يمشي ديموقراطية [برك] [أبما] خطّ عسيرة عنصريّة في [سوث كرولينا], علانيّة يستأنف إلى مقترعات سوداء بينما يكافح لا أن يكون حددت بما أنّ "المرشح سوداء. "
ه سيساعد نجاح أو إخفاق قرّرت حزبه تعيين رئاسيّة, واستطاع بقوّة أثرت السقوط إنتخاب عامّة إن هو يسود على نيويورك [سن]. [هيلّري] [رودهم] [كلينتون].
أسود [كمبريز] أجزاء كبيرة من الجمهور الناخبين ديموقراطيّة في [ديب سوث] دول, وهم استطاع ساعدت [أبما] فوز [ا] حفنة الانتخابات أوّلية, بما في ذلك يوم السّبت في [سوث كرولينا]. غير أنّ ال كثير [أبما] يكون رأيت من خلال عدسة عنصريّة, الأكثر هو أمكن عطّلته في أخرى دول, خصوصا أنّ حيث مقترعات يكونون [أونكّوستومد] أو غير راغب أن يساند مرشحات سوداء.
[أبما] يعترف مساعدات الورطة, [سينغ] هو يتحتّم للمتنافسة أولى مجدّة سوداء رئاسيّة. هم يأملون هو يستطيع استفدت من مقترعات سوداء حماسة بينما أيضا يركّز ال كثير إقتراعات هو قد سحب في دول مثل أياوا, حيث هو ربح [جن.]. 3 مؤتمر حزبيّ ديموقراطيّة.
خاطب رئيس سابقة [كلينتون] العنصريّة حركيّة هذا أسبوع في شارلستون, حيث هو مزج تمجيد و [ربوك] [أبما]. هو اقترح سيخسر زوجته [سوث كرولينا] لأنّ كثير أسود [أوندرستندبلي] سيقترعون ل [أبما], [إفن س] كثير نساء سيقترعون ل [سن]. [كلينتون].
[كلينتون] حملة ينكر مخططات أيّ جهد مقصودة ب [بيلّ كلينتون], زوجته [أر فن] بدائل مثل [بوب] جونسون - الذي أحال [أبما] يعترف فتيّة عقار إستعمال - أن يحرّك المناقشة عنصريّة. غير أنّ يقول هم هم يصدقون السقط قد تلقّى التأثير من يسم [أبما] بما أنّ "المرشح سوداء," شيء هو قد عمل أن يتفادى.
جديدة [مكّلتك/مسنبك] يمسك عمليّة تصويت إشارة إنذار ل [أبما]. هو يقود عموما في [سوث كرولينا], غير أنّ [فلّ] دعمه بين ديموقراتيات بيضاء في واحدة أسبوع من 20 نسبة مئويّة إلى مجرّدة 10 نسبة مئويّة. سابقة [نورث كرولينا] [سن]. ظهر جون إدواردز, الذي يكون يركض ثالثة, أن يلتقط فوق الدعم بيضاء [أبما] يخسر.
[أبما] خاطب إصدارات عنصريّة يوم الخميس عندما سأل مراسلة إن هو خشي [كلينتونس] كان حاول, إلى ضرره, أن يصفه كالمرشح سوداء.
هو أجاب أنّ قد ركض هو حملته رئاسيّة وجمهور مهنة "أسّس على الفكرة أنّ نحن كلّ في هو معا, وأنّ أسود, أبيض, [هيسبنيك], آسيوية, كلّ من نا سهم حلم عاديّة, خوف عاديّة, وعامة اهتمامات. "
أنّ ربحه مقاربة [, ه سيد,] إقتراعات "[ث بوأرد]" في أياوا, [نو-همبشير] ونيفادا, وإرادة في مكان آخر.
"سيترك أنا [كلينتونس] تكلّمت إلى ماذا إستراتيجيتهم يكون يذهب أن يكون," [أبما] يقال [كولّي].
[أبما], الإبنة من أب سوداء من كينيا وأم بيضاء من كنساس, ينبغي شعوذت أوامر [رس-رلتد] أنّ أحيانا يبدو أن يتعارض. هو ينبغي أقنعت أسود أنّ أمريكا يتأهّب أن ينتخب أحد ما مثل ه, لذلك سيبدّد إقتراعاتهم ل ه لن يكون وأملهم محبطة. [أت ث سم تيم], يقول هو مقترعات يستطيع اعتنقته [ويثووت رغرد تو] لون - [أس يف] هو تلقّى "[بولكا] نقطات. "
وضّح تبادل يوم الثلاثاء مع [بلك وومن] في [وينثروب] جامعة في صخرة تل الرقص [توو-ستب]. قال الإمرأة أبه, 77, كان معارضة أن يساعد [أبما] لأنّ هو خشي "مرشح [أفريكن-مريكن] لن [ب] يمكن أن يتمّ ماذا هو يحتاج أن يتمّ في واشنطن أن يحصل تغير يتمّ. "
قال [أبما], قبل حشد من 900, هو كان "إطلاقا أقنعت" أنّ أمريكيات "لا يهتمّون ما إذا أنت سوداء, بيضاء, سمراء أو خضراء. "
"إن أنا أتيت إلى أنت وأنا تلقّيت [بولكا] نقطات," قال هو, "غير أنّ أنت كان أقنعت أنّ أنا كان ذهبت أن يضع كثير مال في جيبك وساعدت أنت دفعت لكلية وحافظت أمريكا خزينة, أنت قال, "[أك], أنا أتمنّى هو لم يتلقّى [بولكا] نقطات, غير أنّ أنا بعد أقترع ل ه. " "
إن الحقل ألغام عنصريّة يكونون مقلقة, لا يحافظ هم [أبما] من يتلقّى حالة لهو مع الاستماع سوداء بثقل هنا. هارفارد [لو سكهوول] يكسر متخرجة أحيانا [بلفولّي] داخل سوداء محلّية, أيّ يبدو أن يسلّي ه واستماعه للغاية.
"يحتاج أنا أنت أن يتلقّف ابن عمّ [بووكي] أن يقترع," هو قال حشد في [كينغستر] في يوم الخميس. "يحتاج أنا أنت أن يحصل [ر-ري] أن يقترع. "
في إستجماع مماثلة في [ديلّون], [أبما] غطس يقال [كلينتون] كان الحاجة أن [شور وب] [سسل سكريتي]. "هناك بعض أشياء أنّ ليس يصحّ," هو قال, "وبعض أشياء أنّ فقط ليس يصحّ. وليس أنّ يصحّ! "
تبسّم هو, الحشد يضحك ويبتهج. "في واشنطن," أضاف هو مع آخر تكشير كبيرة, "أنّ يكون كيف هم يتمّون. "
جيمس قاذفة, [فدرل غفرنمنت مبلو] من [سومتر], بين أنّ مقترعات سوداء يفتن ب [أبما] هذا أسبوع.
"في البداية من هذا حملة, لم يفكّر أنا أمريكا كان يتأهّب" أن ينتخب رئيس سوداء, قاذفة, 50, يقال عقب [أبما] إستجماع. "الآن يتمّ أنا. "
"يحتاج هذا بلد بعض دم طازجة," هو قال, وهو سيلتقط [أبما]. "لا يحتاج نحن [كلينتونس] ظهر في تحكم. "
غير أنّ كلا قد توسّل [كلينتونس], يشترك على حدة, مؤيدات [بلك ند وهيت] في [سوث كرولينا] هذا أسبوع. سطّر حادث يوم الأربعاء في [كينغستر] التوتر وتوهمات يحيي المنافسة.
بعد ينزل أسئلة من استماع من حوالي 200, [كلّ ون] [بيلّ كلينتون] رجل سوداء يقف قرب المرحلة. قال الرجل هو كان قسيس ويقال [كلينتون] أنّ "أمريكا سوداء يكون يقترع ل [أبما] لأنّ هو يكون سوداء." هو قال ديموقراتيات في "موقعة خطرة" لأنّ إن [أبما] يربح التعيين, مقترعات سينتخبون جمهورية في نوفمبر - تشرين الثّاني. "ليس هم يتأهّب لرئيس سوداء," هو قال.
عدّة سوداء استماع تذبذب أعضاء وقال, "أنّ يصحّ. "
"أنا يضطرّ قلت أنت استجاب أنا أمل أنت لست يصحّ," [كلينتون].
هو قال أنّ على الرغم من ال "أشياء متوسّطة" يقال حول ه "في [أبما] مخيم هذا أسبوع," ساند هو إيلينوي عضو مجلس الشيوخ إن هو يكون عيّنت.
"السبب أنا أفكّر [هيلّري] أكثر [إلكتبل] ليس جنس, هو هذا," [كلينتون] يقال. "إن هناك يكون أمن أزمة في مكان ما [بتوين نوو ند] الإنتخاب, الحقيقة أنّ قد خدم [هيلّري]" على المجلس الشيوخ [أرمد سرفيسس] لجنة ويزور أكثر من 80 أمم "سيجعل هو كثير يستعصي ل هم إلى [سبووك] الناس ب يقول هو يستطيع لا يعالج أمن وطنيّ أزمة."
available in: 